Motörhead — Jack The Ripper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jack The Ripper" van Motörhead.
Songteksten
See into the future, see into the past
I gotta tell you what I’m seeing in the glass
Tall dark stranger, knocking at your door
Looking through the window, it’s you he’s looking for
Don’t be acting crazy don’t you 'cause a riot
Stand very still, keep very quiet
You’ll never see the face
Of the man in the window
Heart begins to race
He’s the one to spring you a surprise
Ah, the ripper master of disguise
See into the mind, see into the brain
Try to find the reasons that Jacky’s out again
Slipping and sliding don’t even try to hide
Just like your shadow, breathing at your side
Don’t give into panic, don’t you run an' scream
Ah, the ripper, haunting all your dreams
You’ll never see the face
Of the man in the window
Heart begins to race
He’s the one to spring you a surprise
Ah, The ripper master of disguise
Cold steel, whisper in the night
He’ll be at your side, with a smile and a knife
It’s seems like dreaming, moving in the dance
The last embrace you’ll ever know, the violence of romance
Don’t try to run, you’ll trip and fall, you’d be a fool
He’s right beside you and he can be so cruel
Stand oh, very still your heart is beating like a drum
He turns his face towards you and the two move as one
And so the mystery continues to beguile
The ones who know can never tell you of his smile
See the faces shiver, see the figures move
How can you see they move so fast, you’re bound to lose
Songtekstvertaling
Kijk in de toekomst, kijk in het verleden
Ik moet je vertellen wat ik in het glas zie.
Lange donkere vreemdeling, die op je deur klopt
Als hij door het raam kijkt, zoekt hij jou.
Doe niet zo gek, want er is een rel.
Blijf heel stil staan, wees heel stil.
Je zult het gezicht nooit zien.
Van de man in het raam
Hart begint te racen
Hij is degene die je verrast.
Ah, de ripper meester van vermomming
Kijk in de geest, kijk in de hersenen
Probeer de redenen te vinden waarom Jacky weer vrij is.
Glijden en glijden probeer je niet eens te verbergen
Net als je schaduw, ademend aan je zijde
Niet in paniek raken, niet schreeuwen.
Ah, the ripper, haunting all your dreams
Je zult het gezicht nooit zien.
Van de man in het raam
Hart begint te racen
Hij is degene die je verrast.
Ah, de ripper meester van vermomming
Koud staal, fluister in de nacht
Hij zal aan je zijde staan, met een glimlach en een mes.
Het lijkt wel dromen, bewegen in de dans
De laatste omhelzing die je ooit zult kennen, het geweld van romantiek
Probeer niet te vluchten, je zult struikelen en vallen, je zou een dwaas zijn
Hij staat naast je en hij kan zo wreed zijn.
Sta stil je hart klopt als een drum
Hij wendt zijn gezicht naar jou toe en de twee bewegen als één.
En dus blijft het mysterie verleidelijk
Degenen die het weten kunnen je nooit vertellen over zijn glimlach.
Zie de gezichten rillen, zie de cijfers bewegen
Hoe kun je zien dat ze zo snel bewegen, dat je zult verliezen