Motörhead — Dogs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dogs" van Motörhead.
Songteksten
Here we are in confusion
Could be it’s all an illusion
Who knows the times to come
The years to face, the race to run
We believe in graven image
We believe in the fight to the finish
We desire the almighty dollar
The pound of flesh, the golden collar
Lick the hand, we give our land to dogs
Here we are in the years
The blood, the sweat, the tears
Have made us bondage slaves
In a world that we never made
The politicians lick our bones
The tacticians, hearts of stone
They turn us against our brothers
Make us fight and kill each other
Locked in lust, we put our trust in dogs
Here we are again
The dead still look the same
Who cares, they’re soon forgotten
Nobody loves corpse that’s rotten
Your fathers, mothers, daughters, sons
Have been taken by the chosen ones
But don’t forget you made the choice
You made your mark, you raised your voice
They’re all the same, you’re all to blame
You’re dogs
Songtekstvertaling
Hier zijn we in verwarring
Het kan allemaal een illusie zijn.
Wie weet de tijd die komen gaat
The years to face, the race to run
Wij geloven in graven image
We geloven in de strijd tot het einde
We verlangen naar de almachtige dollar.
Het Pond vlees, de gouden halsband
Lik de hand, we geven ons land aan honden
Hier zijn we in de jaren
Het bloed, het zweet, de tranen
Hebben ons slaven gemaakt
In een wereld die we nooit gemaakt hebben
De politici likken onze botten
De tactici, harten van steen
Ze keren ons tegen onze broeders.
Laat ons vechten en elkaar doden.
Opgesloten in lust, vertrouwen we op honden.
Daar zijn we weer.
De doden zien er nog steeds hetzelfde uit.
Wat maakt het uit, ze zijn snel vergeten.
Niemand houdt van rottend lijk.
Uw vaders, moeders, dochters, zonen
Zijn genomen door de uitverkorenen
Maar vergeet niet dat je de keuze hebt gemaakt.
Je hebt je stempel gedrukt, je hebt je stem verheven.
Ze zijn allemaal hetzelfde.
Jullie zijn honden.