Motörhead — Bye Bye Bitch Bye Bye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bye Bye Bitch Bye Bye" van Motörhead.
Songteksten
You don’t know me, baby
But I know you so well
Tried to make a fool of me
Tried to ring my bell
Sneaking round behind my back
Didn’t make me cry
But I’m gonna have my sweet revenge
Pay back all your lies
Gonna make a fool of you, watch out
Make your life a misery
Make you shut your mouth
Gonna tell a tale on you
Make your blue eyes cry
And then you know we’re truly through
Bye bye bitch bye bye
You know all the reasons
And I know all their names
Trying to keep secrets, babe
Ain’t your strongest game
Running round this city
Running out of tales
I’m gonna make you sorry, honey
I’m gonna make you wail
Gonna be a sad day for you soon
Make your life a mockery
Twist you out of tune
Gonna do some work on you
And only you know why
And then it’s time to say so long
Bye bye bitch bye bye
You don’t know a goddamn thing
About the real world
Here’s a short sharp lesson
And I mean every word
You tell me that you love me
But I’m just some other fool
So bite the bullet, eat your words
I’ll teach you the rules
Gonna make a fool of you, watch out
Make your life a misery
Make you shut your mouth
Gonna tell a tale on you
Make your blue eyes cry
Then you know it’s adios
Bye bye bitch bye bye
Songtekstvertaling
Je kent me niet, schatje.
Maar ik ken je zo goed.
Probeerde me voor gek te zetten.
Probeerde mijn bel te luiden
Achter mijn rug om rondsluipen
Maakte me niet aan het huilen
Maar ik ga mijn zoete wraak nemen.
Betaal al je leugens terug.
Ik zet je voor schut, kijk uit.
Maak je leven een ellende
Laat je je mond houden.
Ik ga een verhaal over je vertellen.
Laat je blauwe ogen huilen
En dan weet je dat we echt klaar zijn.
Bye bye bitch bye bye
Je kent alle redenen.
En ik ken al hun namen.
Ik probeer geheimen te bewaren, schat.
Is niet je sterkste spel
Rondrennen in deze stad
De verhalen raken op
Ik ga ervoor zorgen dat het je spijt, schat.
Ik ga je laten jammeren.
Binnenkort zal het een trieste dag voor je zijn.
Maak je leven belachelijk.
Draai je uit de toon
Ik ga wat werk met je doen.
En alleen jij weet waarom.
En dan is het tijd om zo lang te zeggen
Bye bye bitch bye bye
Je weet helemaal niets.
Over de echte wereld
Hier is een korte scherpe les.
En ik meen elk woord.
Zeg me dat je van me houdt.
Maar ik ben gewoon een andere dwaas.
Dus bijt op de kogel, eet je woorden
Ik zal je de regels leren.
Ik zet je voor schut, kijk uit.
Maak je leven een ellende
Laat je je mond houden.
Ik ga een verhaal over je vertellen.
Laat je blauwe ogen huilen
Dan weet je dat het adios is.
Bye bye bitch bye bye