Motörhead — Built For Speed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Built For Speed" van Motörhead.
Songteksten
You know the rules
You all know the game
Try to do what’s right
And I swear I can’t complain
If I die tonight
But I don’t think it’s in the stars
For me to go that way
I’ll be here for a long, long time, babe
I’m here to stay
I was born to rock 'n' roll
Everything I need
I was born with the hammer down
I was built for speed
Bet your life it ain’t no easy money
But you won’t hear me bitch
Spent a long time wrecked and funny
Got the ten year itch
See me running all around the world
Trying to make some time
A million miles, a million girls
A million real good times
I was born to rock 'n' roll
Everything I need
I was born with the hammer down
I was built for speed
That’s right
Don’t you listen to a single word
Against rock 'n' roll
The new religion, the electric church
The only way to go
I don’t give a good goddamn
My life’s been alright
I’m going crazy, out of my mind
Every single night
I was born to rock 'n' roll
Everything I need
I was born with the hammer down
I was built for speed
I was born to rock 'n' roll
Everything I need
I was born with the hammer down
I was built for speed
Songtekstvertaling
Je kent de regels.
Jullie kennen het spel.
Probeer te doen wat juist is.
En ik zweer dat ik niet mag klagen.
Als ik vanavond sterf
Maar ik denk niet dat het in de sterren staat.
Dat ik die kant op Ga.
Ik zal hier voor een lange, lange tijd, schat
Ik ben hier om te blijven.
Ik ben geboren voor rock ' N ' roll
Alles wat ik nodig heb
Ik ben geboren met de hamer neer
Ik ben gebouwd voor snelheid.
Wedden dat het geen makkelijk geld is?
Maar je zult me niet horen.
Ik heb een lange tijd gesloopt en grappig
Kreeg de tien jaar jeuk
Zie me over de hele wereld rennen.
Ik probeer tijd te maken.
Een miljoen mijl, een miljoen meisjes
Een miljoen echt goede tijden
Ik ben geboren voor rock ' N ' roll
Alles wat ik nodig heb
Ik ben geboren met de hamer neer
Ik ben gebouwd voor snelheid.
Dat klopt.
Luister niet naar één woord.
Tegen rock ' N ' roll
De nieuwe religie, de elektrische kerk
De enige manier om te gaan
Het kan me geen reet schelen.
Mijn leven is goed geweest
Ik word gek.
Elke nacht
Ik ben geboren voor rock ' N ' roll
Alles wat ik nodig heb
Ik ben geboren met de hamer neer
Ik ben gebouwd voor snelheid.
Ik ben geboren voor rock ' N ' roll
Alles wat ik nodig heb
Ik ben geboren met de hamer neer
Ik ben gebouwd voor snelheid.