Motopony — June songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "June" van Motopony.
Songteksten
It’s finally happening to me The thing I just had to believe
It will be seven years in June
I know my time is coming soon
I told her everything I know
I told her daddy where to go
I let her drink my mama’s wine
I never was allowed to shine
But hold on, just hold on, hold on, just hold on She took me to her parents' (place?)
I stared their dog right in the face
He asked me if I knew his name
«Mother,» I said without a shame
There’s something you should know right here
Might not be gay but sure am queer
We would be married in six weeks
I’m not afraid to say «defeat»
But hold on, just hold on, hold on, just hold on
(Hold on, just hold on)
Freedom is just another word
But words are for more than being heard
Wishing you did like (femme ______?)
I’ve got to go and be myself
It’s finally happening to me The thing I was afraid to believe
It took me seven years to bloom
I knew my time was coming soon
But hold on, just hold on, hold on, just hold on
(Hold on, just hold on)
Hold on, just hold on, hold on, just hold on
(Hold on, just hold on)
Hold on
Songtekstvertaling
Het overkomt me eindelijk wat ik moest geloven.
Het zal zeven jaar in juni zijn.
Ik weet dat mijn tijd binnenkort komt.
Ik heb haar alles verteld wat ik weet.
Ik vertelde haar vader waar hij heen moest.
Ik liet haar mijn moeders wijn drinken.
Ik mocht nooit schijnen.
Maar wacht even, wacht even, wacht even, wacht even, Ze nam me mee naar haar ouders (plaats?)
Ik staarde hun hond recht in het gezicht.
Hij vroeg me of ik zijn naam wist.
"Moeder," zei ik zonder schaamte
Er is hier iets wat je moet weten.
Misschien geen homo, maar ik ben wel homo.
We zouden over zes weken getrouwd zijn.
Ik ben niet bang om te zeggen "nederlaag»
Maar wacht even, wacht even, wacht even, wacht even
(Wacht even, wacht even)
Vrijheid is gewoon een ander woord.
Maar woorden zijn voor meer dan gehoord worden.
Wou je dat je van femme hield?)
Ik moet gaan en mezelf zijn.
Het overkomt me eindelijk wat ik niet durfde te geloven.
Het kostte me zeven jaar om te bloeien.
Ik wist dat mijn tijd snel zou komen.
Maar wacht even, wacht even, wacht even, wacht even
(Wacht even, wacht even)
Wacht even.
(Wacht even, wacht even)
Vasthouden