Mötley Crüe — This Ain't A Love Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Ain't A Love Song" van Mötley Crüe.
Songteksten
I met her down at Marylin’s grave
Lookin' like an S &M slave
Drinkin' like a fool
With a prison tattoo on her cheek
Well I knew that we would never last
Cause we were runnin' from our criminal past
But none of that mattered
I was high and she was flattered by me
I had wine and 2-gram lines
To get inside her head
There was no need for roses
I just laid her down in bed
This ain’t a love song
This is a fuck song
Don’t have to sing along
This ain’t a love song
It’s just a fuck song
She didn’t wanna look in my eyes
As we barreled down Beverly Drive
Lookin for a place to suck a little face and get high
Suzy didn’t call it love
She was good just givin' it up All she really wanted was a little rock and roll tonight
She said turn it up so fucking loud
That I can’t hear my mind
She bit down on the bedpost
And I watched Suzy grind
I had wine and 2-gram lines
To get inside her head
There was no need for roses
I just laid her down in bed
Songtekstvertaling
Ik ontmoette haar bij Marylins graf.
Ziet eruit als een S &M slaaf
Drinken als een dwaas
Met een gevangenis tattoo op haar wang.
Ik wist dat we het nooit zouden volhouden.
Omdat we wegvluchtten uit ons criminele verleden.
Maar dat deed er allemaal niet toe.
Ik was high en ze was gevleid door mij.
Ik had wijn en twee gram lijnen.
Om in haar hoofd te komen
Er was geen behoefte aan rozen
Ik heb haar net in bed gelegd.
Dit is geen liefdeslied.
Dit is een neuklied.
Je hoeft niet mee te zingen.
Dit is geen liefdeslied.
Het is maar een neuklied.
Ze wilde niet in mijn ogen kijken.
Terwijl we naar Beverly Drive gingen
Op zoek naar een plek om een gezicht te zuigen en high te worden
Suzy noemde het geen liefde.
Ze was goed om het gewoon op te geven alles wat ze echt wilde was een beetje rock and roll vanavond
Ze zei dat je het zo luid moest zetten.
Dat ik mijn gedachten niet kan horen
Ze beet op het bed.
En ik zag Suzy malen.
Ik had wijn en twee gram lijnen.
Om in haar hoofd te komen
Er was geen behoefte aan rozen
Ik heb haar net in bed gelegd.