Mötley Crüe — Misunderstood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misunderstood" van Mötley Crüe.
Songteksten
Little old man contemplates
Suicide twice a day
Life’s passed him by Little old woman scared and blind
Left alone in desperate times
Life’s passed her by Oh life it’s misunderstood them
So they close their eyes
And dream of better days
Oh life it’s misunderstood yeah
Life’s not always fair or so they say
Little boy with vacant eyes
Daddy won’t be home tonight
And he don’t know why
His mother she sits alone
Tangled in the web she’s sewn
She lives lie to lie
Strangled, caged, left alone
Doin' time in a broken home
Feelin' left to die
I’m a product of your troubled ways
You made me what I am today
Now you’re askin' why
Oh, life it’s misunderstood me So I close my eyes
And dream of better days
Oh, life it’s misunderstood me Life’s not always fair or so they say
Restless soul deep inside
Searches for some piece of mind
Livin' just to die
I’m an angry man I always have
Had to fight to survive my past
Sign of these times
Life, it’s misunderstood me And I know, know you’ve been there too
Time lets a restless soul fade away
Life’s not always fair
Life’s not always fair
Or so they say
Yeah, life it’s misunderstood me So I close my eyes
And dream of a better day
Oh, life it’s misunderstood me Life’s not always fair
Life’s not always fair
Or so they say
Little boy with hopeful eyes
Daddy’s comin' home tonight
So don’t you cry
Songtekstvertaling
Kleine oude man overweegt
Zelfmoord twee keer per dag
Het leven is hem gepasseerd door kleine oude vrouw bang en blind
Alleen gelaten in wanhopige tijden
Het leven heeft haar voorbij laten gaan het heeft ze verkeerd begrepen
Dus doen ze hun ogen dicht.
En droom van betere dagen
Het leven wordt verkeerd begrepen.
Het leven is niet altijd eerlijk.
Kleine jongen met lege ogen
Papa komt vanavond niet thuis.
En hij weet niet waarom.
Z ' n moeder zit alleen.
Verstrikt in het web dat ze genaaid heeft
Ze leeft om te liegen.
Gewurgd, gekooid, met rust gelaten
Vastzitten in een gebroken gezin
Ik voel me achtergelaten om te sterven.
Ik ben een product van je onrustige manieren.
Je hebt me gemaakt tot wat ik vandaag ben.
Nu vraag je waarom.
Het leven heeft me verkeerd begrepen dus ik sluit mijn ogen
En droom van betere dagen
Het leven heeft me verkeerd begrepen het leven is niet altijd eerlijk of zo zeggen ze
Rusteloze ziel diep van binnen
Zoekt naar een stuk van de geest
Leven om te sterven
Ik ben een boze man die ik altijd heb
Moest vechten om mijn verleden te overleven.
Teken van deze tijden
Het leven heeft me verkeerd begrepen en ik weet dat jij er ook bent geweest.
Tijd laat een rusteloze ziel vervagen
Het leven is niet altijd eerlijk.
Het leven is niet altijd eerlijk.
Dat zeggen ze tenminste.
Ja, het leven heeft me verkeerd begrepen dus ik sluit mijn ogen
En droom van een betere dag
Het leven heeft me verkeerd begrepen het leven is niet altijd eerlijk
Het leven is niet altijd eerlijk.
Dat zeggen ze tenminste.
Kleine jongen met hoopvolle ogen
Papa komt vanavond thuis.
Dus huil niet.