Mötley Crüe — Dr. Feelgood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dr. Feelgood" van Mötley Crüe.
Songteksten
Rat-tailed jimmy is a second hand hood
He deals out in hollywood
Got a '65 chevy, primered flames
Traded for some powdered goods
Jigsaw jimmy he’s runnin' a gang
But i hear he’s doin' o.k.
Got a cozy little job, sells the mexican mob
Packages of candycaine
He’s the one they call dr. feelgood
He’s the one that makes ya feel alright
He’s the one they call dr. feelgood
Cops on the corner always ignore
Somebody’s getting paid
Jimmy’s got it wired, law’s for hire
Got it made in the shade
Got a little hideaway, does business all day
But at night he’ll always be found
Selling sugar to the sweet
People on the street
Call this jimmy’s town
He’s the one they call dr. feelgood
He’s the one that makes ya feel alright
He’s the one they call dr. feelgood
He’s gonna be your frankenstien
I’ve got one thing you’ll understand
He’s not what you’d call a glamorous man
Got one thing that’s easily understood
He’s the one they call dr. feelgood
He’ll tell you he’s the king
Of these barrio streets
Moving up to shangri-la
Came by his wealth as a matter of luck
Says he never broke no law
Two time loser running out of juice
Time to move out quick
Heard a rumour going round
Jimmy’s going down
This time it’s gonna stick
He’s the one they call dr. feelgood
He’s the one that makes ya feel alright
He’s the one they call dr. feelgood
He’s gonna be your frankenstien
Let him soothe your soul, just take his hand
Some people call him an evil man
Let him introduce himself real good
He’s the only one they call «feelgood»
Songtekstvertaling
Rat-tailed jimmy is een tweedehands motorkap
Hij handelt in hollywood.
Ik heb een chevy uit ' 65, primered flames.
Verhandeld voor bepaalde goederen in poedervorm
Jigsaw jimmy hij leidt een bende
Maar ik hoor dat hij OK doet.
Een knusse Baan, verkoopt de Mexicaanse maffia.
Pakketten candycaine
Hij is degene die ze dr. feelgood noemen.
Hij is degene die je een goed gevoel geeft.
Hij is degene die ze dr. feelgood noemen.
Agenten op de hoek Altijd negeren
Iemand krijgt betaald.
Jimmy heeft het geregeld, de wet is te huur.
Gemaakt in de schaduw.
Heeft een kleine schuilplaats, doet de hele dag zaken
Maar ' s nachts zal hij altijd gevonden worden.
Suiker verkopen aan de zoete
Mensen op straat
Noem dit jimmy ' s stad.
Hij is degene die ze dr. feelgood noemen.
Hij is degene die je een goed gevoel geeft.
Hij is degene die ze dr. feelgood noemen.
Hij wordt je frankenstien.
Ik heb één ding dat je zult begrijpen.
Hij is geen glamoureuze man.
Ik heb één ding dat makkelijk te begrijpen is.
Hij is degene die ze dr. feelgood noemen.
Hij zal je vertellen dat hij de koning is.
Van deze barrio straten
We gaan naar shangri-la.
Kwam door zijn rijkdom als een kwestie van geluk
Zegt dat hij nooit de wet heeft overtreden.
Twee keer verliezer raakt zonder sap.
Tijd om snel te vertrekken.
Ik hoorde een gerucht rondgaan.
Jimmy gaat neer.
Deze keer blijft het hangen.
Hij is degene die ze dr. feelgood noemen.
Hij is degene die je een goed gevoel geeft.
Hij is degene die ze dr. feelgood noemen.
Hij wordt je frankenstien.
Laat hem je ziel kalmeren, pak zijn hand
Sommige mensen noemen hem een slecht mens.
Laat hem zich goed voorstellen.
Hij is de enige die ze "feelgood" noemen.»