Motionless In White — Apocolips songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apocolips" van Motionless In White.
Songteksten
This is the story of a girl who sits in the dark room,
Wondering what’s to become of her.
Her makeup is smeared and blood fills her dark heart,
The addiction is slowly sinking in.
With bloodshot eyes, she starts hallucinating,
The track marks fading from her arms.
She’s as white as the snowfall,
And she’s clung to the ceiling.
Dancing dirty needles broke the tip off in her skin,
The promises and false hopes are injected in her veins.
It’s almost Armageddon as she falls to the floor,
Guilt straight affliction, now comatose.
Emptiness, (In her head)
She feels the room spin, (She forgets)
Somebody call a doctor, (Her reason)
We need an ambulance. (For living)
Trapped in this black hole, (Never killed the beauty queen)
Abandoned, alone. (Never killed the beauty queen)
And I’m here for you.
I am so sick, I am so sick.
I am so fucking sick of this.
The roses are red, violets are blue,
These petals fall like tears.
The petals fall…
Her pictures worth a thousand words,
So light it up and watch it burn,
(Ash to ash, lust to dust)
Strike a match, incinerate, feel the flames of suffering.
Dancing dirty needles broke the tip off in her skin,
The promises and false hopes are injected in her veins.
It’s almost Armageddon as she falls to the floor,
Guilt straight affliction, now comatose.
Emptiness, (In her head)
She feels the room spin, (She forgets)
Somebody call a doctor, (Her reason)
We need an ambulance. (For living)
Sick, as she smiles,
One last goodbye, this girl she cried so hard.
Broken bones, but I can’t help her,
She’s too far gone, (Apocolips) she soon will die.
This love, (This love)
This love. (This love)
This love and I can’t let her go for her, my body and soul.
This love, (This love)
This love. (This love)
This love and I can’t let her go for her, my body and soul.
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal van een meisje dat in de donkere kamer zit.,
Ik vraag me af wat er met haar gaat gebeuren.
Haar make-up is uitgesmeerd en bloed vult haar donkere hart,
De verslaving zakt langzaam in.
Met bloeddoorlopen ogen begint ze te hallucineren.,
De sporen vervagen uit haar armen.
Ze is zo wit als de sneeuwval,
En ze zit vast aan het plafond.
Dancing dirty needles brak de punt af in haar huid,
De beloftes en valse hoop worden ingespoten in haar aderen.
Het is bijna Armageddon als ze op de grond valt.,
Schuldgevoelens, straight affliction, nu comateus.
Leegte, (In haar hoofd)
Ze voelt de kamer draaien, (ze vergeet)
Bel een dokter.)
We hebben een ambulance nodig. (Om te leven)
Gevangen in dit zwarte gat,)
Verlaten, alleen. (Nooit de schoonheidskoningin gedood)
En ik ben er voor je.
Ik ben zo ziek, Ik ben zo ziek.
Ik ben dit zo zat.
De rozen zijn rood, viooltjes zijn blauw,
Deze blaadjes vallen als tranen.
De blaadjes vallen…
Haar foto ' s zijn duizend woorden waard.,
Dus steek het aan en kijk hoe het brandt,
As tot as, lust tot stof)
Sla een lucifer aan, verbrand, voel de vlammen van het lijden.
Dancing dirty needles brak de punt af in haar huid,
De beloftes en valse hoop worden ingespoten in haar aderen.
Het is bijna Armageddon als ze op de grond valt.,
Schuldgevoelens, straight affliction, nu comateus.
Leegte, (In haar hoofd)
Ze voelt de kamer draaien, (ze vergeet)
Bel een dokter.)
We hebben een ambulance nodig. (Om te leven)
Ziek als ze lacht,
Een laatste afscheid, dit meisje huilde zo hard.
Gebroken botten, maar ik kan haar niet helpen.,
Ze is te ver heen, ze zal snel sterven.
Deze liefde, (deze liefde)
Deze liefde. (Deze liefde)
Deze liefde en ik kan haar niet laten gaan voor haar, mijn lichaam en ziel.
Deze liefde, (deze liefde)
Deze liefde. (Deze liefde)
Deze liefde en ik kan haar niet laten gaan voor haar, mijn lichaam en ziel.