Motion City Soundtrack — Together We'll Ring In the New Year songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Together We'll Ring In the New Year" van Motion City Soundtrack.
Songteksten
This must be it.
Welcome to the new year.
The drinks were consumed,
the plants were destroyed,
and the hors d’oeuvres dismantled.
I’m not smiling
behind this fake veneer.
I am often interrupted
or completely ignored,
but most of all I’m bored.
I’m trying to find out
if my words have any meaning.
Lackluster and full of contempt
when it always ends the same.
Why won’t she listen to me?
Why did I come?
Oh, why did I come here?
These humans all suck.
I’d rather be home
feeling violent and lonely.
I’m not trying to sound so insincere,
but the postcard that’s taped to the freezer reads:
«Wish you were here.»
How I wish I could disappear.
I’m trying to find out
if my words have any meaning.
Lackluster and full of contempt
when it always ends the same.
Heads up Damage Control,
there’s a ring around her finger.
Last chance for changing lanes,
and you missed it by a mile.
Why won’t she listen to me?
This must be it.
Welcome to the new year.
Songtekstvertaling
Dit moet het zijn.
Welkom in het nieuwe jaar.
De drankjes werden geconsumeerd.,
de planten werden vernietigd,
en de hors d ' oeuvres ontmanteld.
Ik lach niet.
achter dit valse fineer.
Ik word vaak onderbroken
of volledig genegeerd,
maar ik verveel me vooral.
Ik probeer erachter te komen
als mijn woorden betekenis hebben.
Lakei en vol minachting
als het altijd hetzelfde eindigt.
Waarom luistert ze niet naar me?
Waarom ben ik gekomen?
Waarom ben ik hier gekomen?
Die mensen zijn allemaal waardeloos.
Ik ben liever thuis.
ik voel me gewelddadig en eenzaam.
Ik probeer niet zo onoprecht te klinken.,
maar de ansichtkaart die aan de vriezer is geplakt leest:
Ik wou dat je hier was.»
Ik wou dat ik kon verdwijnen.
Ik probeer erachter te komen
als mijn woorden betekenis hebben.
Lakei en vol minachting
als het altijd hetzelfde eindigt.
Let op schadebeperking,
er zit een ring om haar vinger.
Laatste kans om van baan te veranderen,
en je hebt het een mijl gemist.
Waarom luistert ze niet naar me?
Dit moet het zijn.
Welkom in het nieuwe jaar.