Motion City Soundtrack — Pictures of Success songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pictures of Success" van Motion City Soundtrack.
Songteksten
Build your own television receiver
Staying home can’t be that bad for me
'Cause I’m not scared
Build your own television receiver
Staying home can’t be that bad for me
'Cause I’m not scared
But I’d like some extra spare time
Easily earn me big money
I’m a modern girl but I fold in half so easily
When I put myself in the picture of success
I could learn world trade
Or try to map the ocean
When you’re dead
In hospitals and freeways
When you’re dead
In resting homes and clinics
When you’re dead
It must be nice to finish
When you’re dead
I’ve had it with you
And Mexico can fucking wait
And all of those French films about trains
'Cause I’m not scared
But I’d like some extra spare time
I’m not scared
But the bills keep changing colors
When you’re dead
In hospitals and freeways
When you’re dead
In dress shirts and neckties
When you’re dead
In apartments and on beaches
When you’re dead
They say California is a recipe for a black hole
And I say I’ve got my best shoes on
I’m ready to go
Ready to go
Ready to go
Ready to go
I’m ready to go
These are times that can’t be weathered and
We have never been back there since then
Songtekstvertaling
Bouw uw eigen televisieontvanger
Thuis blijven kan niet zo slecht voor me zijn.
Want ik ben niet bang.
Bouw uw eigen televisieontvanger
Thuis blijven kan niet zo slecht voor me zijn.
Want ik ben niet bang.
Maar Ik wil wat extra vrije tijd.
Ik verdien makkelijk veel geld.
Ik ben een modern meisje, maar ik vouw zo gemakkelijk doormidden.
Toen ik mezelf in het beeld van succes zette
Ik zou de wereldhandel kunnen leren.
Of probeer de oceaan in kaart te brengen.
Als je dood bent
In ziekenhuizen en snelwegen
Als je dood bent
In rusthuizen en klinieken
Als je dood bent
Het moet leuk zijn om af te maken.
Als je dood bent
Ik heb het gehad met jou.
En Mexico kan verdomme wachten.
En al die Franse films over treinen
Want ik ben niet bang.
Maar Ik wil wat extra vrije tijd.
Ik ben niet bang.
Maar de biljetten blijven van kleur veranderen.
Als je dood bent
In ziekenhuizen en snelwegen
Als je dood bent
In overhemden en stropdassen
Als je dood bent
In appartementen en op stranden
Als je dood bent
Ze zeggen dat Californië een recept is voor een zwart gat.
En ik zeg dat ik mijn beste schoenen aan heb
Ik ben klaar om te gaan.
Klaar om te gaan
Klaar om te gaan
Klaar om te gaan
Ik ben klaar om te gaan.
Dit zijn tijden die niet kunnen worden verweerd en
Sindsdien zijn we daar nooit meer geweest.