Motion City Soundtrack — It Had To Be You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Had To Be You" van Motion City Soundtrack.
Songteksten
I get lost, messed up and bored,
When I’m alone too long.
I can’t sleep, function or eat,
When I’m not with someone.
Late last fall she ended it all and moved to who knows where.
Just like that she vanished and packed and never even called.
Do you feel a certain sense of synergy between yourself and me?
A kind only caught when summer wanted twin type of harmony.
What if it was you, you that I needed all along?
I felt like a fool, kicking and screaming,
And pretending we were wrong.
Let’s get wrecked in Pop Tarts and sex,
And see the Taj Mahal.
Let’s save birds from Prince William Sound,
And skateboard through the mall.
Let’s fight crime with mangoes and limes,
And join the PGA.
Let’s swim in with every spin,
And hurry, I can’t wait.
Do you spend a fortune on those late night prepaid television scams,
In search for the perfect brand of steak knife and non-stick frying pan?
What if it was you, you that I needed all along?
I felt like a fool, taking your words completely wrong.
It seemed like a dream, from a beautiful scream,
And it echoed forever, and made us not afraid to feel a thing.
And after it ends, we’ll try to be friends.
They say that what doesn’t kill us makes us who we are.
All this time and everything’s changed,
But I still feel the same.
All good things eventually end and get lost down the drain.
What a disaster it would be if you discovered that I cared,
A little too much for friends, but not enough to share.
What if it was you, you that I needed all along?
I felt like fool, now that I’m sure that I was wrong.
It had to be you,
It had to be you,
It had to be you,
I knew it was you.
Songtekstvertaling
Ik verdwaal, raak in de war en verveel me.,
Als ik te lang alleen ben.
Ik kan niet slapen, functioneren of eten.,
Als ik niet met iemand ben.
Laat in de herfst beëindigde ze alles en verhuisde naar wie weet waar.
Ze verdween en pakte haar spullen en belde niet eens.
Voel je een zekere synergie tussen jezelf en mij?
Een soort die alleen gevangen werd toen summer twee soorten harmonie wilde.
Wat als jij het was, jij die ik al die tijd nodig had?
Ik voelde me een dwaas, schopend en schreeuwend.,
En doen alsof we het mis hadden.
Laten we ons bezatten in Pop Tarts en seks.,
En zie de Taj Mahal.
Laten we vogels redden van Prins William Sound.,
En skateboard door het winkelcentrum.
Laten we misdaad bestrijden met mango ' s en limoenen.,
En ga bij de PGA.
Laten we erin zwemmen met elke draai,
En schiet op, Ik kan niet wachten.
Spendeer je een fortuin aan die Late avond prepaid televisie oplichting?,
Op zoek naar het perfecte merk van steak mes en niet-stok frituurpan?
Wat als jij het was, jij die ik al die tijd nodig had?
Ik voelde me een dwaas, je woorden helemaal verkeerd opvatten.
Het leek een droom, van een mooie schreeuw,
En het echode voor altijd, en maakte ons niet bang om iets te voelen.
En als het voorbij is, proberen we vrienden te zijn.
Ze zeggen dat wat ons niet doodt ons maakt wie we zijn.
Al die tijd en alles is veranderd.,
Maar ik voel nog steeds hetzelfde.
Alle goede dingen eindigen uiteindelijk en verdwalen in de afvoer.
Wat een ramp zou het zijn als je ontdekte dat ik om je gaf.,
Een beetje te veel voor vrienden, maar niet genoeg om te delen.
Wat als jij het was, jij die ik al die tijd nodig had?
Ik voelde me stom nu ik zeker weet dat ik het mis had.
Jij moest het zijn.,
Jij moest het zijn.,
Jij moest het zijn.,
Ik wist dat jij het was.