Motion City Soundtrack — Hysteria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hysteria" van Motion City Soundtrack.
Songteksten
Tick-tock, sweat, switch up the fingers,
The silly integer’s always on vacation.
I didn’t think it was a bad idea,
I just couldn’t figure out how to make the phone work.
That said, it was no different from the others,
Except that this is now and that was then and everything.
Seems to repeat in a cyclical pattern,
I hum myself to misery and wish these words against my pillow.
I will try not to lose control.
Hysteria, hysteria, it’s happening again.
I fall apart, I fall apart, I’m back where I began.
If it were anybody else but you, I would not be afraid.
A total calamity, the choices I have made.
Rip scripts, slash, burn up the courage,
That tiny, yellow cat- always on vacation.
I wish I hadn’t been so damn obscure,
I just try too hard for the perfect word score.
Can’t stand it, end up cursing out the covers,
A little chain and people restless like an effigy.
Damn you, camera, lack of emotion,
I’ll swing my blades at everyone,
Whack their heads and run for cover.
Hysteria, hysteria, it’s happening again.
I fall apart, I fall apart, I’m back where I began.
If it were anybody else but you, I would not be afraid.
A total calamity, the choices I have made.
Come help me figure it out,
Come help me get it right this time around.
If you can figure it out,
Then you could help me loosen up, get me off the ground.
Hysteria, hysteria, it’s happening again.
I fall apart, I fall apart, I’m back where I began.
If it were anybody else but you, I would not be afraid.
A total calamity, the choices I have made.
A total calamity, the choices I have made.
A total calamity, the choices I have made.
Songtekstvertaling
Tik-tak, zweet, wissel de vingers,
De domme integer is altijd op vakantie.
Ik vond het geen slecht idee.,
Ik kon alleen niet bedenken hoe ik de telefoon moest laten werken.
Dat gezegd hebbende, het was niet anders dan de anderen.,
Behalve dat dit nu is en dat toen was en alles.
Lijkt te herhalen in een cyclisch patroon,
Ik neurie mezelf naar ellende en wens deze woorden tegen mijn kussen.
Ik zal proberen de controle niet te verliezen.
Hysterie, hysterie, het gebeurt weer.
Ik stort in, ik stort in, Ik ben terug waar ik begon.
Als het iemand anders was dan jij, zou ik niet bang zijn.
Een totale ramp, de keuzes die ik heb gemaakt.
Verscheur scripts, slash, verbrand de moed,
Die kleine, gele kat-altijd op vakantie.
Ik wou dat ik niet zo obscuur was geweest.,
Ik probeer gewoon te hard voor de perfecte woordscore.
Ik kan er niet tegen, en eindig met vloeken.,
Een kleine ketting en mensen rusteloos als een beeltenis.
Verdomme, camera, gebrek aan emotie.,
Ik zal mijn messen naar iedereen zwaaien.,
Sla hun hoofden af en zoek dekking.
Hysterie, hysterie, het gebeurt weer.
Ik stort in, ik stort in, Ik ben terug waar ik begon.
Als het iemand anders was dan jij, zou ik niet bang zijn.
Een totale ramp, de keuzes die ik heb gemaakt.
Kom me helpen het uit te zoeken.,
Kom me helpen om het deze keer goed te doen.
Als je erachter kunt komen,
Dan kun je me losser maken, me van de grond halen.
Hysterie, hysterie, het gebeurt weer.
Ik stort in, ik stort in, Ik ben terug waar ik begon.
Als het iemand anders was dan jij, zou ik niet bang zijn.
Een totale ramp, de keuzes die ik heb gemaakt.
Een totale ramp, de keuzes die ik heb gemaakt.
Een totale ramp, de keuzes die ik heb gemaakt.