Motion City Soundtrack — Feel Like Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feel Like Rain" van Motion City Soundtrack.
Songteksten
And we feel like rain,
When the words all sound the same,
In the lifeless corners of this empty frame.
Though we feel let down,
by the same old autumn breathing,
winter’s curse is just around the bend.
With our hands all tied,
to the blades of their design
we are armed and ready to commit this crime.
We love that game but we never play
'cause we will lose and we wanna stay
the way we are
the way we’ve been for far too long.
From the falsest smile
to the fear of death is why
the pain reminds us that we’re still alive.
With our hopes on hold,
and our lack of interest exposed,
all hands damage our determined eyes.
But the lines are drawn,
and the red begins to creep
its way from bored toward apathy.
We love that game but we never play
'cause we will lose and we wanna stay
the way we are
the way we’ve been for far too long.
We love that game but we never play
'cause we will lose and we wanna stay
the way we are
the way we’ve been for far too long.
Say something finally we’re alone.
alright is there anyone out there at all?
say something finally we’re alone.
how 'bout a phone call now?
We love that game but we never play
'cause we will lose and we wanna stay
the way we are
the way we’ve been for far too long.
We love that game but we never play
'cause we will lose and we wanna stay
the way we are
the way we’ve been for far too long.
We love that game but we never play
'cause we will lose and we wanna stay
the way we are
And we feel like rain,
when the words all sound the same
as the curtain closes on another day.
Songtekstvertaling
En we voelen ons als regen,
Als de woorden allemaal hetzelfde klinken,
In de levenloze hoeken van dit lege frame.
Hoewel we ons in de steek gelaten voelen,
door dezelfde oude herfst ademhaling,
de vloek van de winter is om de hoek.
Met onze handen gebonden,
naar de messen van hun ontwerp
we zijn gewapend en klaar om deze misdaad te plegen.
We houden van dat spel maar we spelen nooit
want we zullen verliezen en we willen blijven
de manier waarop we zijn
zoals we al veel te lang zijn.
Van de grootste glimlach
om de angst voor de dood is waarom
de pijn herinnert ons eraan dat we nog leven.
Met onze hoop in de wacht,
en ons gebrek aan interesse ontmaskerd,
alle handen beschadigen onze vastberaden ogen.
Maar de lijnen worden getrokken,
en het rood begint te kruipen
de weg van verveling naar apathie.
We houden van dat spel maar we spelen nooit
want we zullen verliezen en we willen blijven
de manier waarop we zijn
zoals we al veel te lang zijn.
We houden van dat spel maar we spelen nooit
want we zullen verliezen en we willen blijven
de manier waarop we zijn
zoals we al veel te lang zijn.
Zeg iets dat we eindelijk alleen zijn.
is daar iemand?
zeg iets dat we eindelijk alleen zijn.
wat dacht je van een telefoontje nu?
We houden van dat spel maar we spelen nooit
want we zullen verliezen en we willen blijven
de manier waarop we zijn
zoals we al veel te lang zijn.
We houden van dat spel maar we spelen nooit
want we zullen verliezen en we willen blijven
de manier waarop we zijn
zoals we al veel te lang zijn.
We houden van dat spel maar we spelen nooit
want we zullen verliezen en we willen blijven
de manier waarop we zijn
En we voelen ons als regen,
als de woorden allemaal hetzelfde klinken
als het gordijn op een andere dag sluit.