Motion City Soundtrack — Attractive Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attractive Today" van Motion City Soundtrack.
Songteksten
I am wrecked. I am overblown.
I’m also fed up with the common cold.
But I just hate to say goodbye
To all the metaphors and lies
That have taken me years to come up with.
Say it’s true. Say you like me.
(I like you.)
Just for the night
For me it’s been eternity.
And as I gently sip this drink,
I think about my lack of future,
And all the places I could learn to fall in love.
I know I shouldn’t waste my time,
Wishing I’d been better designed,
Yet for some reason still think.
I am wrecked. I am overblown.
I’m also fed up with the fucking common cold!
When I just want to feel alive
For the first time in my life,
I just want to feel attractive today.
Songtekstvertaling
Ik ben kapot. Ik ben overrompeld.
Ik heb ook genoeg van de verkoudheid.
Maar ik haat het om afscheid te nemen.
Aan alle metaforen en leugens
Daar heb ik jaren over gedaan.
Zeg dat het waar is. Zeg dat je me leuk vindt.
Ik vind je leuk.)
Alleen voor de nacht.
Voor mij is het een eeuwigheid geweest.
En als ik zachtjes dit drankje drink,
Ik denk aan mijn gebrek aan toekomst,
En alle plaatsen waar ik kan leren verliefd te worden.
Ik weet dat ik mijn tijd niet moet verspillen.,
Ik wou dat ik beter ontworpen was.,
Maar om een of andere reden nog steeds denken.
Ik ben kapot. Ik ben overrompeld.
Ik heb ook genoeg van die verkoudheid.
Als ik me levend wil voelen
Voor het eerst in mijn leven,
Ik wil me gewoon aantrekkelijk voelen vandaag.