Motion City Soundtrack — Alcohol Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alcohol Eyes" van Motion City Soundtrack.
Songteksten
I’m still alive
The liquid that runs through these veins is not tarnished by chemical blitz
The jagged edge
Of this brand new bright decade is outlined in lip gloss and table lies
Her alcohol eyes proclaim me both handsome and wise
We get along
We’re so fucked for each other
All idiosyncratic sacred routines
Bring me a shot glass, a pistol and patience
A William Tell vaudeville is not a disguise
Her alcohol eyes
Once distant now full of surprise
And after awhile
I get excited when she draws near
Despite my growing fear
I’ll be tightly bound at the wrist
But if she insists, then I insist
Yeah, I insist
She is in love with the fourth of July
Jonathan Safran Foer and Captain Picard
Them I don’t mind and I eat what she tells me But try not to listen to music she buys
Her alcohol eyes
Upset with that last line of mine
But after awhile
I get excited when she draws near
Despite my growing fear
I’ll be tightly bound at the wrist
But if she insists, then I insist
If she insists, then I insist
If she wants the wrist, then she’ll get my wrist
Yeah, if she insists, I will not resist
Yeah, if she insists, then I insist
Songtekstvertaling
Ik leef nog.
De vloeistof die door deze aderen stroomt wordt niet aangetast door chemische blitz.
De gekartelde rand
Van dit gloednieuwe heldere decennium wordt geschetst in lipgloss en table lies
Haar alcohologen zeggen dat ik knap en wijs ben.
We kunnen goed met elkaar opschieten.
We zijn zo genaaid voor elkaar.
Alle idiosyncratische Heilige routines
Breng me een kogelglas, een pistool en geduld.
Een William Tell vaudeville is geen vermomming.
Haar alcohologen
Ooit ver weg nu vol verrassing
En na een tijdje
Ik word opgewonden als ze dichterbij komt.
Ondanks mijn groeiende angst
Ik zal strak gebonden zijn aan de pols.
Maar als ze erop staat, dan sta ik erop.
Ja, ik sta erop.
Ze is verliefd op de vierde juli.
Jonathan Safran Foer en Captain Picard
Ik vind ze niet erg en ik eet wat ze me vertelt maar probeer niet naar muziek te luisteren die ze koopt
Haar alcohologen
Boos op die laatste zin van mij
Maar na een tijdje
Ik word opgewonden als ze dichterbij komt.
Ondanks mijn groeiende angst
Ik zal strak gebonden zijn aan de pols.
Maar als ze erop staat, dan sta ik erop.
Als ze erop staat, dan sta ik erop.
Als ze de pols wil, dan krijgt ze mijn pols.
Ja, als ze erop staat, zal ik me niet verzetten.
Ja, als ze erop staat, dan sta ik erop.