motherjane — Soul Corporations songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soul Corporations" van motherjane.
Songteksten
The cross maybe the ultimate metaphor
For religion sold as a brand
A sacrifice exchanged for the almighty dollar
With the tacit blessings of the Vatican.
We all have guardians trading faith for power
Businessmen by whom we swear
Betraying everyone from Eshwar to Allah
With their holy wars for market share.
We’re losing our religions.
Entrusting our Gods
To corporates that prostrate
Before balance pawns,
Unsuspecting pawns,
Initiating brethren
Into the oldest MLM to stalk our streets.
Behold the soul corporations
The spiritual supermarts
Dispensing salvation with a price tag
Mocking the truth that resides in our hearts
Paralysing the human conscience,
With practiced art.
And of the various hues of desecration
This makes them the hardest to beat
The unsure can’t endure the liberation
The pious don’t discern the need.
And if there is a truth to be told,
Religion’s just a shadow of god,
Illumined by thought and understanding…
Sullied by the ambiguity of words.
Songtekstvertaling
Het kruis misschien de ultieme metafoor
Voor religie verkocht als een merk
Een offer geruild voor de almachtige dollar.
Met de stilzwijgende zegeningen van het Vaticaan.
We hebben allemaal bewakers die vertrouwen ruilen voor macht.
Zakenlui bij wie wij zweren
Iedereen verraden vanaf Eshwar aan Allah
Met hun heilige oorlogen om marktaandeel.
We verliezen onze religies.
Vertrouwen aan onze goden
Voor bedrijven die knielen
Voor saldo pionnen,
Nietsvermoedende pionnen,
Initiërende broeders
In de oudste MLM om onze straten te besluipen.
Aanschouw de zielcorporaties.
De spirituele supermarts
Verlossings met een prijskaartje
Spottend met de waarheid die in ons hart leeft
Het menselijk geweten verlammen,
Met kunstbeoefening.
En van de verschillende kleuren van ontheiliging
Dit maakt hen het moeilijkst te verslaan
De onzekerheid kan de bevrijding niet verdragen.
De vromen zien de noodzaak niet.
En als er een waarheid te vertellen is,
Religie is slechts een schaduw van god.,
Verlicht door denken en begrip…
Bezoedeld door de dubbelzinnigheid van woorden.