motherjane — Maya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maya" van motherjane.
Songteksten
Born in a hovel
Her mother cried too
The village named her Maya
Her father started anew.
Never told she was a human
Never knew otherwise
Never doubted life’s lessons
Stolen from her mother’s eyes.
Ignored, she grows older
Unknowing of her plight
Dreamless, life has nothing to offer
Never given her a reason to fight.
Falls prey to a young man
gotta leave before he changes his mind
Got nothing much to carry
Everything to leave behind.
Sold into a brothel
Girlchild is just 15.
Maya
the name suits her well
this little life has never been
18, she’s got the disease
Forgotten everything in between
New girl has come in from her place
gone to welcome her into sin.
'Little sister your name won’t do Choose Maya, that was mine
In this place that is nothing new
It’s all I have to leave behind
Songtekstvertaling
Geboren in een krot
Haar moeder huilde ook.
Het dorp noemde haar Maya
Haar vader begon opnieuw.
Nooit verteld dat ze een mens was
Ik heb nooit iets anders geweten.
Nooit getwijfeld aan de lessen van het leven
Gestolen uit de ogen van haar moeder.
Genegeerd, ze wordt ouder
Onwetend van haar benarde toestand
Droomloos, het leven heeft niets te bieden.
Gaf haar nooit een reden om te vechten.
Valt ten prooi aan een jonge man
ik moet weg voordat hij van gedachten verandert.
Ik heb niet veel te dragen.
Alles om achter te laten.
Verkocht in een bordeel
Meisje is pas 15.
Maya
de naam staat haar goed.
dit kleine leven is nooit geweest
18, Ze heeft de ziekte
Alles tussen ons vergeten.
Er is een nieuw meisje binnengekomen.
om haar te verwelkomen in de zonde.
Kleine zus je naam zal Maya niet kiezen, die was van mij
Op deze plek is dat niets nieuws.
Het is alles wat ik achter moet laten.