Motherfolk — Tired songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tired" van Motherfolk.
Songteksten
Here’s to all the people who have helped me through this year
I never could have thanked you all for that
You put up with my flaws and all my pessimistic thoughts
And this is my attempt to say thank you
I don’t think I’m quite as sad as I was before
I’ve only got myself to blame for that
I couldn’t see where I was or what I was working towards
But I’ve come to accept that side of life
I walked alone
For as far as I could let myself go Now I fall dethroned
I crack a smile, but the joy is not my own
Here’s to all the people that I always just ignored
I’m sorry that I couldn’t say hello
Though you came in constant crowds, as I worried about myself
I couldn’t see that you were all alone
I think about Jesus and the things they say He did
I think I’d like to live some more like that
But I’m consumed with growing doubt, a need for hope, and getting out
My love could never go as deep as that
I walked alone
For as far as I could let myself go Now I fall dethroned
I crack a smile, but the joy is not my own
I’m getting better slowly
But I am still losing my mind
And I can’t get rid of the old me In spite of everything I’ve tired
But I never bothered you
I never asked for you
Here’s to everybody that is worried about me
I’m doing fine, as far as I can tell
I still want to die before I turn 25
But I guess we’ll have to see if time prevails
'Cause thirty years sounds bold
But God, it seems so old
I guess we’ll have to see where my road goes
Songtekstvertaling
Op alle mensen die me dit jaar hebben geholpen.
Ik had jullie nooit kunnen bedanken.
Je pikt mijn gebreken en al mijn pessimistische gedachten.
En dit is mijn poging om je te bedanken.
Ik denk niet dat ik zo verdrietig ben als eerst.
Dat is mijn schuld.
Ik kon niet zien waar ik was of waar ik naar toe werkte.
Maar ik heb die kant van het leven geaccepteerd.
Ik liep alleen.
Voor zover ik mezelf kon laten gaan nu ben ik onttroond
Ik lach, maar de vreugde is niet van mij.
Op alle mensen die ik altijd negeerde.
Het spijt me dat ik geen hallo kon zeggen.
Hoewel je in constante menigten kwam, zoals ik me zorgen maakte over mezelf.
Ik kon niet zien dat je helemaal alleen was.
Ik denk aan Jezus en de dingen die ze zeggen dat hij deed.
Ik denk dat ik wat meer zo wil leven.
Maar ik word verteerd door groeiende twijfel, een behoefte aan hoop, en naar buiten komen
Mijn liefde kan nooit zo diep gaan als dat.
Ik liep alleen.
Voor zover ik mezelf kon laten gaan nu ben ik onttroond
Ik lach, maar de vreugde is niet van mij.
Ik word langzaam beter.
Maar ik word nog steeds gek.
En ik kan me niet ontdoen van de oude ik ondanks alles wat ik moe ben
Maar ik heb je nooit lastig gevallen.
Ik heb nooit naar je gevraagd.
Op iedereen die zich zorgen om me maakt.
Het gaat prima, voor zover ik weet.
Ik wil nog steeds sterven voor ik 25 word.
Maar ik denk dat we moeten zien of de tijd overwint
Want dertig jaar klinkt vet.
Maar God, het lijkt zo oud.
Ik denk dat we moeten zien waar mijn weg gaat.