Mother Mother — O My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O My Heart" van Mother Mother.
Songteksten
Oh my heart, it’s a fish out of water
Oh my heart, it’s a fish on the rocks
And it bakes in the bad sun
Oh my heart, it’s a rock in the gutter
Oh my heart, it’s a rock and great boulder
And stuck in the gutter
And I throw my heart back to the ocean
But it don’t go far, it come back floating
And I watch it wash it up with the dead fish
But it ain’t quite dead, it just is like this
Oh my heart, it’s a house in tornado
Oh my heart, it’s a house in the sky
In the eye of tornado
Oh my heart, it’s a roof in El nino
Oh my heart, it’s a roof made of straw
In the jaw of El nino
And I pour my heart a new foundation
But it don’t set hard, it just stays shaking
And I scratch my name, I scratch my name in
But it don’t set hard, it gets mixed back in
Bum bum bum, bum bum bum, bum bum bum, bum…
Oh my heart, it’s a fish out of water
Oh my heart, it’s a rock in the gutter
Oh my heart, it’s the black in a rainbow
Oh my heart, it’s so damn so cold
So damn cold
And I throw my heart into the fire
'Cause I want to set my heart on fire
And I watch it try, befriending embers
But the ice don’t melt in mid-December
Oh my heart, it’s a fish out of water
Oh my heart, it’s a fish on the rocks
And it bakes in the bad sun
Songtekstvertaling
Oh mijn hart, het is een vis uit het water
Oh mijn hart, het is een vis op de rotsen
En hij bakt in de slechte zon
Oh mijn hart, het is een steen in de goot
Oh mijn hart, het is een rots en een grote rots
En vast in de goot
En ik gooi mijn hart terug naar de oceaan
Maar het gaat niet ver, het komt terug zwevend
En ik zie het wassen met de dode vis.
Maar het is niet helemaal dood, het is gewoon zo
Oh mijn hart, het is een huis in tornado
Oh mijn hart, het is een huis in de lucht
In het oog van tornado
Oh mijn hart, Het is een dak in El nino
Oh mijn hart, het is een dak gemaakt van stro
In de kaak van El nino
En ik schenk mijn hart een nieuwe fundering
Maar het wordt niet hard, het blijft trillen.
En ik krab mijn naam, ik krab mijn naam in
Maar het wordt niet hard, het wordt weer gemengd.
Bum bum, bum bum, bum bum bum, bum…
Oh mijn hart, het is een vis uit het water
Oh mijn hart, het is een steen in de goot
Oh My heart, it ' s the black in a rainbow
Oh mijn hart, het is zo verdomd koud
Zo verdomd koud
En ik gooi mijn hart in het vuur
Want Ik wil mijn hart in brand steken
En ik zie het proberen, vrienden worden met gloeien
Maar het ijs smelt niet midden December
Oh mijn hart, het is een vis uit het water
Oh mijn hart, het is een vis op de rotsen
En hij bakt in de slechte zon