Moth — Lovers' Quarrel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovers' Quarrel" van Moth.
Songteksten
It’s our average night out
I raise a toast, too, who gets it most
It’s our average night out
I’m the dreary sycophant
She’s so mad at me right now
She says go and bother someone else
She blows smoke in my face
I dance, she looks the other way
Someone get me out of this place
Lovers bite, lovers scratch
Lovers shout, some lovers match
Lovers spit, lovers hit
Lovers sweat, some lovers split
Lovers pry, lovers fight
Lovers cry 'cause love’s suicide
It’s our average night in She’s reading, I’m staring
It’s our average night in She’s metamorphosizing
She’s so scary to me now
It’s turning into something else
The thing is looking back at me And it sees a sloth in its misery
Someone get me out of this cage
Lovers bite, lovers scratch
Lovers shout, some lovers match
Lovers spit, lovers hit
Lovers sweat, some lovers split
Lovers pry, lovers fight
Lovers cry 'cause love’s suicide
It’s an average ending
Checking calls on the phone
It’s an average ending
I’m the pilot drone
The monsters have all changed now
I’m missing things I shouldn’t be These plastic scenes are boring me No lover keeps my sanity
Someone put me back on my stage
Lovers bite, lovers scratch
Lovers shout, some lovers match
Lovers spit, lovers hit
Lovers sweat, some lovers split
Lovers pry, lovers fight
Lovers cry 'cause love’s suicide
Songtekstvertaling
Het is onze gemiddelde avond uit.
Ik breng ook een toast uit, wie krijgt het meeste
Het is onze gemiddelde avond uit.
Ik ben de sombere sycofant.
Ze is nu zo boos op me.
Ze zegt dat je iemand anders moet lastigvallen.
Ze blaast rook in mijn gezicht.
Ik dans, zij kijkt de andere kant op.
Haal me hier weg.
Geliefden bijten, geliefden krabben
Lovers shout, some lovers match
Minnaars spugen, geliefden slaan
Verliefden zweten, sommige geliefden split
Minnaars ruziën, geliefden vechten
Geliefden huilen omdat liefde zelfmoord pleegt
Het is onze gemiddelde nacht in She 's reading, I' m staring
Het is onze gemiddelde nacht dat ze metamorfoseert.
Ze is nu zo eng voor me.
Het verandert in iets anders.
Het ding kijkt naar me terug en ziet een luiaard in zijn ellende.
Haal me uit deze kooi.
Geliefden bijten, geliefden krabben
Lovers shout, some lovers match
Minnaars spugen, geliefden slaan
Verliefden zweten, sommige geliefden split
Minnaars ruziën, geliefden vechten
Geliefden huilen omdat liefde zelfmoord pleegt
Het is een gemiddeld einde
Telefoongesprekken controleren
Het is een gemiddeld einde
Ik ben de piloot drone.
De monsters zijn nu allemaal veranderd.
Ik mis dingen die ik niet zou moeten zijn deze plastic scènes vervelen me geen minnaar houdt mijn verstand
Iemand heeft me weer op het podium gezet.
Geliefden bijten, geliefden krabben
Lovers shout, some lovers match
Minnaars spugen, geliefden slaan
Verliefden zweten, sommige geliefden split
Minnaars ruziën, geliefden vechten
Geliefden huilen omdat liefde zelfmoord pleegt