Moth & the Flame — Sinking Boat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sinking Boat" van Moth & the Flame.
Songteksten
Don’t you think I must be crazy
To get in a boat with you
In a boat that’s clearly built
For two people with tender hearts
Some room for oars to pull us through the dark
To pull us from where we are
Don’t you notice
Aren’t you nervous, can’t you see
The northern wind get angry
So he’s taking us to sea
Some days I feel bad
Some days I feel fine
But I need you to know that
You’re always on my mind
Don’t leave me in the water
With the whales and the sharks
I’m sinking to the sea bed
Boy the ocean sure gets dark
Well maybe we’ll need iron lungs
But wouldn’t they just rust?
They’d go quite nice with clockwork hearts
You wind them when they’re numb
So don’t be nervous
Don’t you worry about me
There’s bigger ships to sink out there
In the great wide open sea
Some days we feel bad
Some days we feel fine
But I need you to know that
You’re always on my mind
In the blink of an eye
Never let it slip away
And the moment has come now
To say what we must say
You and me out to sea all alone on our sinking boat
You and me out to sea all alone on our sinking boat
You and me out to sea all alone on our sinking boat
You and me out to sea all alone on our sinking boat
Songtekstvertaling
Denk je niet dat ik gek ben?
Om met jou in een boot te stappen
In een boot die duidelijk gebouwd is
Voor twee mensen met een teder hart
Wat ruimte voor riemen om ons door het donker te trekken.
Om ons weg te halen van waar we zijn.
Zie je het niet?
Ben je niet nerveus?
De noordelijke wind wordt boos
Dus hij neemt ons mee naar zee
Sommige dagen voel ik me slecht
Soms voel ik me prima.
Maar Ik wil dat je weet dat
Je bent altijd in mijn gedachten
Laat me niet in het water
Met de walvissen en de haaien
Ik zink naar de zeebodem.
Jongen, de oceaan wordt donker.
Misschien hebben we ijzeren longen nodig.
Maar zouden ze niet gewoon roesten?
Ze zouden heel mooi zijn met klokkeharten
Je wind ze op als ze gevoelloos zijn.
Dus wees niet nerveus.
Maak je geen zorgen om mij.
Er zijn grotere schepen te zinken.
In de grote open zee
Sommige dagen voelen we ons slecht
Soms voelen we ons prima.
Maar Ik wil dat je weet dat
Je bent altijd in mijn gedachten
In een oogwenk
Laat het nooit wegglippen
En het moment is nu gekomen.
Om te zeggen wat we moeten zeggen
Jij en ik helemaal alleen naar zee op onze zinkende boot
Jij en ik helemaal alleen naar zee op onze zinkende boot
Jij en ik helemaal alleen naar zee op onze zinkende boot
Jij en ik helemaal alleen naar zee op onze zinkende boot