Moskwa TV — Humphrey's Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Humphrey's Brother" van Moskwa TV.
Songteksten
with the brim of his hat down below his eyes
he walked on Hollywood streets in the dark of the night
cigarette on the lips of his opaque smile
in Bogie’s style
though his girlfriend whistled like Lauren Bacall,
in a world of trouble, nobody called
Humphrey’s brother, just a lover
Humphrey’s brother, Humphrey’s brother
wasn’t tough at all
in the protective smoke of the L.A. smog
in his detective trenchcoat by London fog
he walked into a bar where the plot was so thick
he said: «Play it again, Sam», and got out quick
Humphrey’s brother, just a lover
Humphrey’s brother, Humphrey’s brother
wasn’t tough at all
when the movie was over on the silver screen
and Mr. Bogart disappeared in his limousine
there was a real man left in this real damn world
no he was no prize fighter but he got the girl
Humphrey’s brother, just a lover
Humphrey’s brother, Humphrey’s brother
wasn’t tough at all
Songtekstvertaling
met de rand van zijn hoed onder zijn ogen
hij liep op Hollywood straten in het donker van de nacht
sigaret op de lippen van zijn ondoorzichtige glimlach
in Bogie ' s stijl
hoewel zijn vriendin floot als Lauren Bacall,
in een wereld van problemen, niemand belde
Humphrey ' s broer, gewoon een minnaar.
Humphrey 's broer, Humphrey' s broer
het was helemaal niet moeilijk.
in de beschermende rook van de L. A. smog
in zijn Detective trenchcoat door London fog
hij liep een bar binnen waar het plot zo dik was.
hij zei: "Speel het nog eens, Sam", en stapte snel uit
Humphrey ' s broer, gewoon een minnaar.
Humphrey 's broer, Humphrey' s broer
het was helemaal niet moeilijk.
toen de film over was op het zilveren scherm
en Mr Bogart verdween in zijn limousine.
er was nog een echte man over in deze verdomde wereld.
Nee, Hij was geen prijsvechter maar hij kreeg het meisje
Humphrey ' s broer, gewoon een minnaar.
Humphrey 's broer, Humphrey' s broer
het was helemaal niet moeilijk.