Mosh36 — Keine Zeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keine Zeit" van Mosh36.
Songteksten
Immer dieses Buisness ich kanns ja verstehen, was soll ich tun außer Augen
verdrehen.
Das Telefon besetzt, dauernd nur «on-Call», weil er weiß ich träum von Shops wie
Dior.
Er macht das für mich, irgendwann sind wir rich. Er ist ein Gangster und ich
seine *****.
Ich warte auf ihn, man es macht mir nichts. Ich lauf ihm noch nach,
wenn er sitzt sick.
Der Typ lässt mich warten, ich sitz' hier für Stunden, er sagt er kommt später,
er hat noch
paar Kunden. Immer das gleich das.das.Er macht sein Geld auf seine eigene
Weise.
Ich weiß nur eins, Ich will ihn. Er ist so hart in den Trimps und Jeans.
Er muss da raus und die Kohle verdienen, denn erst kommt die Arbeit und dann das
Vergnügen.
Ich ruf' ihn an, doch er geht nicht dran. Mein Verlangen steigt an dieser Mann
macht mich krank. Nur zeit fürs Geschäft, keine Zeit für die Liebe.
Sag' erst kommt die Arbeit, dann das Vergnügen. (2x)
Mosh:
Ich würd ja rangehen, doch mir fehlt es an Zeit, habe zu viele Termine und der
Weg ist noch
weit. Ich muss erst was verdienen, Zahl täglich den Preis, denn ich wär gern bei
ihr, doch
ich dreh mich im Kreis. Ja immer dieses Buisness, du musst das verstehen.
Priorität um den Weg, richtung Zukunft zu ebnen. Mein Mädchen sie fragt nicht,
weil sie mir blind
vertraut, selbstständig Geld schäffeln? War mein Kindheitstraum.
Mal nimmts es sich sein Lauf und ich gib ein aus, gib mir eins, zwei Jahre baby
und
vor dir steht ein Haus, Auto plus begehbarer Kleiderschrank 100 Tausend Schuhe
sortieren
nach Designerrang. Sie bleibt entspannt, doch wenn sie Augen verdreht,
ein Blick genügt,
weil diese Frau mich versteht. hä?
Erst kommt die Arbeit und dann das Vergnügen, deshalb lenk mich nicht ab,
keine Zeit
für die Liebe.
Ich ruf' ihn an, doch er geht nicht dran. Mein Verlangen steigt an dieser Mann
macht mich krank. Nur zeit fürs Geschäft, keine Zeit für die Liebe.
Sag' erst kommt die Arbeit, dann das Vergnügen. (2x)
Kitty:
Du weißt, ich warte hier auf dich, wenn du draußen am Block deine Kohle machst,
dann machst du’s auch für mich und du weißt ich kann das verstehen,
dass du draußen
am Block deine Runden machst ist für mich kein Problem.
Ich ruf' ihn an, doch er geht nicht dran. Mein Verlangen steigt an dieser Mann
macht mich krank. Nur zeit fürs Geschäft, keine Zeit für die Liebe.
Sag' erst kommt die Arbeit, dann das Vergnügen. (2x)
(Dank an Jasmin Bahl für den Text)
Songtekstvertaling
Altijd die buien die ik kan begrijpen, wat moet ik doen uit het zicht
twist.
De telefoon is bezet. hij weet dat ik van winkels droom.
Dior.
Als hij dat Voor me doet, worden we rijk. Hij is een Gangster en ik
Seine *****.
Ik wacht op hem, Ik vind het niet erg. Ik ren nog steeds achter hem aan.,
als hij ziek is.
De man laat me wachten, Ik zit hier uren, hij zegt dat hij later komt.,
hij heeft nog steeds
een paar klanten. Altijd hetzelfde.de.Hij verdient zijn geld alleen.
Manier.
Ik weet maar één ding, Ik wil het. Hij is zo hard in de Trimps en Jeans.
Hij moet naar buiten en het geld verdienen, want eerst komt het werk en dan de
Plezier.
Ik bel hem, maar hij neemt niet op. Mijn verlangen stijgt naar deze man.
ik word er misselijk van. Alleen tijd voor zaken, geen tijd voor liefde.
Zeg: eerst komt het werk, dan het plezier. (2x)
Mosh:
Ik zou Ja willen antwoorden, maar ik heb geen tijd, heb te veel afspraken en de
Is nog steeds weg
ver. Ik moet iets verdienen, de prijs elke dag betalen, want ik zou graag
jij, maar ...
Ik draai in een cirkel. Ja, altijd deze schoonheid, dat moet je begrijpen.
Prioriteit om de weg naar de toekomst te effenen. Mijn meisje vraagt jou niets.,
omdat ze me blind maken.
vertrouwd, onafhankelijk geld verdelen? Was mijn kinderdroom.
Als het zo doorgaat, geef ik er één, twee jaar uit.
en
voor u staat een huis, een auto en een garderobe. 100.000 schoenen.
sorteren
op de rang van ontwerper. Ze blijft ontspannen, maar als ze met haar ogen draait,
Eén blik is genoeg.,
omdat deze vrouw me begrijpt. huh?
Eerst komt het werk en dan het plezier, dus leid me niet af,
geen tijd.
voor de liefde.
Ik bel hem, maar hij neemt niet op. Mijn verlangen stijgt naar deze man.
ik word er misselijk van. Alleen tijd voor zaken, geen tijd voor liefde.
Zeg: eerst komt het werk, dan het plezier. (2x)
Kitty:
Je weet dat ik hier op je wacht als je op straat je geld aan het verdienen bent.,
dan doe je het voor mij, en weet je, Ik kan begrijpen dat,
dat je buiten bent
het maken van je rondes in het blok is geen probleem voor mij.
Ik bel hem, maar hij neemt niet op. Mijn verlangen stijgt naar deze man.
ik word er misselijk van. Alleen tijd voor zaken, geen tijd voor liefde.
Zeg: eerst komt het werk, dan het plezier. (2x)
(Dank aan Jasmin Bahl voor de tekst)