Moses Campbell — Wallflower songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wallflower" van Moses Campbell.
Songteksten
Countless suicide attempts
And all his money was spent
Chewing gum and cigarettes
To keep his knees from shaking
He never thought before he spoke
Took back everything he meant
And from an early age
You learned to inhale and forget
And who are you?
And who are we?
Photographs and diaries
Spend your life working hard
Spend your life studying
And then you die
And then you die
And then we read all your books
And then you die
And then you die
And then we criticize your work
You figured it out
You figured me out so good
I know you want it
They said you would
You’re getting to close
And it’s all too much
Afraid of
The human touch
Give the kids all their candy
Whatever makes them happy
Give me seeds and I’ll plant trees
Learn from your mistakes
My parents never learned from me
And blasphemy on the walls
Of the bathroom you wrote
God is gay and no one cares
Even if you left a note
Your suicide will go unheard
Maybe 'cos you never spoke
You were a wallflower
You were my only hope
Your songs never left your room
You never showed your poetry
Don’t you die, don’t you die
Don’t you dare die on me
You figured it you
You figured me out so good
You know you want it
They said you would
We’re getting too close
And it’s all too much
Afraid of
The human touch
Give the kids all their crystal
Oh god no
Make them hate
Give them pistols
Fight a war but don’t ask why
And oh my boy you’re too young to die
And what do you know
About where we go
After all of this
Spent my life wondering
But still don’t know
Why we have to exist
To be anything at all
Is beautiful I guess
But I still don’t know if I like it
You unbuttoned your dress
And you gave me a kiss
I’m gonna learn to forget
You gotta learn to forget
You figured it out
You figured me out so good
I know you want it
They said you would
You’re getting too close
And it’s all too much
Afraid of
The human touch
Songtekstvertaling
Talloze zelfmoordpogingen
En al zijn geld werd uitgegeven
Kauwgom en sigaretten
Om te voorkomen dat zijn knieën trillen
Hij dacht nooit na voor hij sprak.
Nam alles terug wat hij bedoelde.
En vanaf jonge leeftijd
Je leerde inademen en vergeten.
En wie ben jij?
En wie zijn wij?
Foto ' s en dagboeken
Werk je hele leven hard.
Spend your life study
En dan sterf je.
En dan sterf je.
En dan lezen we al je boeken
En dan sterf je.
En dan sterf je.
En dan bekritiseren we je werk.
Je bent erachter gekomen.
Je hebt me zo goed door.
Ik weet dat je het wilt.
Ze zeiden dat je dat zou doen.
Je gaat sluiten.
En het is allemaal te veel.
Bang voor
De menselijke aanraking
Geef de kinderen al hun snoep.
Wat hen gelukkig maakt
Geef me zaden en ik plant bomen.
Leer van je fouten
Mijn ouders hebben nooit van mij geleerd.
En godslastering op de muren
Van de badkamer die je schreef
God is homo en niemand geeft erom.
Zelfs als je een briefje achterliet
Je zelfmoord zal ongehoord verlopen.
Misschien omdat je nooit sprak.
Je was een muurbloem.
Jij was mijn enige hoop.
Je liedjes verlieten je kamer nooit.
Je hebt nooit je poëzie laten zien.
Ga niet dood, ga niet dood
Waag het niet te sterven.
Je dacht dat jij het was.
Je hebt me zo goed door.
Je weet dat je het wilt.
Ze zeiden dat je dat zou doen.
We komen te dichtbij.
En het is allemaal te veel.
Bang voor
De menselijke aanraking
Geef de kinderen al hun kristal
Oh god Nee
Laat ze haten.
Geef ze pistolen.
Vecht een oorlog, maar vraag niet waarom.
En Oh mijn jongen je bent te jong om te sterven
En wat weet jij?
Over waar we heen gaan
Na dit alles
Ik heb me m ' n hele leven afgevraagd ...
Maar ik weet het nog steeds niet.
Waarom we moeten bestaan
Om wat dan ook te zijn
Het is mooi, denk ik.
Maar ik weet nog steeds niet of ik het leuk vind.
Je hebt je jurk opengemaakt.
En je gaf me een kus
Ik ga leren om te vergeten
Je moet leren vergeten
Je bent erachter gekomen.
Je hebt me zo goed door.
Ik weet dat je het wilt.
Ze zeiden dat je dat zou doen.
Je komt te dichtbij.
En het is allemaal te veel.
Bang voor
De menselijke aanraking