Moses and the Israelite — I Think I Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Think I Love You" van Moses and the Israelite.
Songteksten
your stomach will twist up in a knot
they told me my heart would start to race
and i’d lose my train of thought
that’s when they said you’ll know it’s love so
that’s what i’ve been looking for
but what i found is so much better
yeah, what i’ve found is so much more
you might believe in love at first sight
but i’ve looked at you many, many times
and as far as i can tell,
i might as well have never looked at you until last night
and i know you said that we’re just friends
but that’s b. s and it’s gotta end
and i don’t know what to do
but i think i love you
you know everybody told me just to be myself
i’ve tried that, it didn’t really work out so well
if you want to hear it straight and you want to know the truth
i could be anybody just for you
i could be a doctor, a lawyer, a teacher, a preacher
a big shot billionaire business man
a football player, a concrete layer
i could just sit here with this guitar in my hand
and sing you all of your favourite songs
live our whole lives together, happy and long
with four little kids and a house red and white
but that scenario doesn’t really sound quite right
well then i could change it up, i could change it just for you
on your desk by monday, i’m telling the truth
and you know, to be completely honest,
i mean, you know, i don’t know what to do
but i think i love you
i think i love you
i jumped off a bridge today and i threw all of my cares away
over the edge, up up and away
just like the words i’m tryna say
i can’t communicate the way i feel about you
but i could tell you one thing and i swear that it’s the truth
i think i love you
oh, i think i love you
i think i love you
yeah, everybody in the world just wants to find the right words to say
but i just want to find the right person out there some day
and i found you
i’m so glad i found you
and i think i love you
won’t you love me too?
Songtekstvertaling
je maag zal draaien in een knoop
ze zeiden dat mijn hart zou gaan racen.
en ik zou mijn gedachtegang verliezen
Toen zeiden ze dat je zou weten dat het liefde is.
dat is wat ik zocht.
maar wat ik vond is zoveel beter.
ja, wat ik heb gevonden is zoveel meer.
je zou kunnen geloven in liefde op het eerste gezicht
maar ik heb je vele, vele keren bekeken.
en voor zover ik weet,
ik had net zo goed nooit naar je kunnen kijken tot gisteravond.
en ik weet dat je zei dat we gewoon vrienden zijn.
maar dat is Bs en het moet eindigen.
en ik weet niet wat ik moet doen.
maar ik denk dat ik van je hou.
iedereen zei dat ik mezelf moest zijn.
dat heb ik geprobeerd, maar het ging niet zo goed.
als je het eerlijk wilt horen en de waarheid wilt weten
ik kan iedereen zijn, alleen voor jou.
ik kan dokter worden, advocaat, leraar, predikant.
een miljardair zakenman.
een voetbalspeler, een betonnen laag
ik kan hier gewoon zitten met deze gitaar in mijn hand
en je al je favoriete liedjes zingen
leef ons hele leven samen, gelukkig en lang
met vier kleine kinderen en een huis rood en Wit
maar dat scenario klinkt niet echt goed.
dan kan ik het veranderen, Ik kan het alleen voor jou veranderen.
maandag vertel ik de waarheid op je bureau.
en weet je, om helemaal eerlijk te zijn,
ik weet niet wat ik moet doen.
maar ik denk dat ik van je hou.
ik denk dat ik van je hou.
ik sprong van een brug vandaag en ik gooide al mijn zorgen weg
over de rand, omhoog en weg
net als de woorden die ik probeer te zeggen
ik kan niet communiceren zoals ik voor je voel.
maar ik kan je één ding vertellen en ik zweer dat het de waarheid is.
ik denk dat ik van je hou.
ik denk dat ik van je hou.
ik denk dat ik van je hou.
ja, iedereen in de wereld wil gewoon de juiste woorden vinden om te zeggen
maar Ik wil op een dag de juiste persoon vinden.
en ik heb jou gevonden.
ik ben zo blij dat ik je gevonden heb.
en ik denk dat ik van je hou.
hou je niet ook van mij?