Mose Allison — Your Mind Is On Vacation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Mind Is On Vacation" van Mose Allison.
Songteksten
You sittin' there yakkin' right in my face
I guess I’m gonna have to put you in your place
You know if silence was golden, you couldn’t raise a dime
Because your mind is on vacation and your mouth is workin' overtime
You’re quotin' figures and droppin' names
You’re tellin' stories about the days
You’re over laughin' when things ain’t funny
You’re tryin' to sound like you’ve big money
You know if talk was criminal, you’d lead a life of crime
Because your mind is on vacation and your mouth is workin' overtime
You know that life is short and talk is cheap
Don’t be makin' promises that you can’t keep
You don’t like this little song I’m singin', just grin and bear it All I can say is if the shoe fits, wear it And you must keep talkin', please try to make it rhyme
Because your mind is on vacation and your mouth is workin' overtime
Songtekstvertaling
Je zit daar maar te kletsen.
Ik denk dat ik je op je plaats moet zetten.
Als stilte goud was, kon je geen cent opbrengen.
Omdat je geest op vakantie is en je mond overwerkt
Je trekt cijfers na en laat namen vallen.
Je vertelt verhalen over de dagen.
Je zit te lachen als de dingen niet grappig zijn
Je probeert te klinken alsof je veel geld hebt.
Als praten crimineel was, zou je een leven van misdaad leiden.
Omdat je geest op vakantie is en je mond overwerkt
Je weet dat het leven kort is en praten goedkoop
Maak geen beloftes die je niet kunt nakomen.
Je houdt niet van dit liedje dat ik zing, grijns en draag het alles wat ik kan zeggen is als de schoen past, draag het en je moet blijven praten, probeer het te laten rijmen
Omdat je geest op vakantie is en je mond overwerkt