Mose Allison — Fool's Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fool's Paradise" van Mose Allison.
Songteksten
Sometimes, I wonder by what’s life I’ve lives
It’s a wonder that I ain’t dead
Drinking and gambling, staying out all night
Just living is a fool’s paradise
My momma told me and my papa said it too
He said, «Son, fate is bound to catch up with you
If you keep on drinking and gambling
Stay out all night, just living is a fool’s paradise»
Well, I’ve learned my lesson
Just like all fools I’ve met
Something I’ve seen in this old world
I would like to forget
My momma told me, my papa said it right
He said, «Son, you’re gonna drive right out of sight
If you keep on drinking and gambling
Staying out all night, just living in a fool’s paradise»
My momma told me, she sat right down, cried
She said, «Son, you’re just committing suicide
If you keep on drinking and gambling
Staying out all night, just living in a fool’s paradise»
You’re just living in a fool’s paradise
Songtekstvertaling
Soms vraag ik me af wat voor leven Ik heb
Het is een wonder dat ik niet dood ben.
Drinken en gokken, de hele nacht wegblijven.
Gewoon leven is het paradijs van een dwaas
Mijn moeder vertelde het me en mijn vader zei het ook.
Hij zei: "Zoon, het lot zal je zeker inhalen.
Als je blijft drinken en gokken
Blijf de hele nacht weg, gewoon leven is het paradijs van een dwaas»
Ik heb mijn lesje geleerd.
Net als alle dwazen die ik ken.
Iets wat ik heb gezien in deze oude wereld
Ik wil graag vergeten
Mijn moeder vertelde het me, mijn papa zei het goed
Hij zei: "Zoon, je rijdt uit het zicht.
Als je blijft drinken en gokken
De hele nacht wegblijven, gewoon leven in het paradijs van een dwaas»
Mijn moeder vertelde me, ze ging zitten, huilde
Ze zei: "Zoon, je pleegt zelfmoord.
Als je blijft drinken en gokken
De hele nacht wegblijven, gewoon leven in het paradijs van een dwaas»
Je leeft gewoon in het paradijs van een dwaas.