Mos Def — War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War" van Mos Def.
Songteksten
Ain’t a batch of guns on where, hellfire
Spittin', run up everything they hittin'
Some do they job to dodge the barrage
As sleek projectiles never stay bound
Fire bite invades the night with light
Loud, fighter planes shout shell rain
When they shot to kill cops on the terrain
And leave any brain that may remain stained
You god damn right this war goin' too far
Socialists think they converse with the stars
Wars found, my find the beauty in the stars
I level with death even beneath radar
I level with death even beneath radar
I level with death and she got pretty eyes
Nobody told me death was so damn fine
I go to sleep with that girl on my mind
Wake up in a sea, I wanna fire in line
Grab my heat, then it’s get down time
One day I’ma make that girl all mine
But for now I’m a soldier abidin' my time
Writin' my rhyme behind enemy lines
Palestine, Kosovo, Cashmere
No different than the avenues right here
An increase in the murder rate each year
Paramilitary unit keep the streets clear
Curtains up on the theatre of warfare
Dramatic politics nightly preformed here
Worldwide from Colombia to Columbine
Don holders keep ya dollar signs on the line
«I don’t want to rule or conquer anyone
I should like to help everyone if possible
Jew, gentile, black man, white
We all want to help one another
Human beings are like that
We want to live by each other’s happiness
Not by each other’s misery
In this world, there’s room for everyone
And the good earth is rich
And can provide for everyone a way of life»
Fuck that
You know the drill
Fix ya face
I’ma hustle off the hill
Go get my money man
Go get my money man
See every hunter need to kill
Go get my money man
I’m old school from off the hill
Go get my money man
Go get my money man
I give a fuck what I do Go get my money man
Go get my money man
Go get that money man
Go get my money man
Go get that money man
Gimme my money man
Gimme my money
Fuck you, pay me Fuck you, pay me Fuck you, pay me Fuck you, pay me Fuck you, pay me Fuck you, pay me Fuck you, pay me Fuck you, pay me Gimme the loot, Gimme the loot, Gimme the loot
Songtekstvertaling
Er zijn geen wapens waar, hellevuur.
Spittin', run alles wat ze raken
Sommigen doen hun werk om de spervuur te ontwijken.
Als slanke projectielen nooit gebonden blijven
Vuurbeet dringt de nacht in met licht
Luidruchtige gevechtsvliegtuigen roepen granaatregen
Toen ze schoten om agenten te doden op het terrein.
En laat alle hersenen die bevlekt kunnen blijven
Je hebt verdomme gelijk dat deze oorlog te ver gaat.
Socialisten denken dat ze met de sterren praten.
Oorlogen gevonden, Mijn vind de schoonheid in de sterren
Ik voel de dood zelfs onder de radar.
Ik voel de dood zelfs onder de radar.
Ik ben eerlijk tegen de dood en ze heeft mooie ogen
Niemand vertelde me dat de dood zo verdomd goed was.
Ik ga naar bed met dat meisje in mijn gedachten.
Wakker worden in een zee, Ik wil in de rij vuren.
Pak mijn warmte, dan is het tijd om naar beneden te gaan.
Op een dag maak ik dat meisje helemaal van mij
Maar voor nu ben ik een soldaat in mijn tijd
Schrijf mijn rijm achter vijandelijke linies
Palestina, Kosovo, Kasjmier
Niet anders dan de wegen hier.
Een toename van het aantal moorden per jaar
Paramilitaire eenheid, hou de straten vrij.
Gordijnen op het oorlogstheater
Dramatische politiek hier elke nacht voorgeprevormd
Wereldwijd van Colombia tot Columbine
Don houders houden jullie dollartekens aan de lijn.
"Ik wil niemand regeren of veroveren
Ik zou iedereen graag willen helpen als dat mogelijk is.
Jood, Heiden, zwarte man, blanke
We willen elkaar allemaal helpen.
Mensen zijn zo.
We willen leven naar elkaars geluk.
Niet door elkaars ellende.
In deze wereld is er ruimte voor iedereen.
En de goede aarde is rijk.
En kan voor iedereen een manier van leven bieden»
Fuck dat.
Je weet hoe het gaat.
Fix ya face
Ik ga van de heuvel af.
Ga mijn geld halen, man.
Ga mijn geld halen, man.
Elke jager moet doden.
Ga mijn geld halen, man.
Ik ben van de oude stempel van de heuvel.
Ga mijn geld halen, man.
Ga mijn geld halen, man.
Het kan me geen reet schelen wat ik doe haal mijn geld man
Ga mijn geld halen, man.
Ga dat geld halen, man.
Ga mijn geld halen, man.
Ga dat geld halen, man.
Geef me mijn geld man.
Geef me mijn geld.
Fuck you, pay me Fuck you, pay me Fuck you, pay me Fuck you, pay me Fuck you, pay me Fuck you, pay me Fuck you