Mortuus — Nemesis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nemesis" van Mortuus.
Songteksten
You are prophets of your own demise;
As the vastness of hell is expanding in every direction
And you follow it with empty hearts, leaving naught unexplored
Even against your pretended will
And lo! your child-hood fear is the redeemer of the present!
The pulse of death is indifferent to all
Inhuman, faceless, relentless
And you seek freedom therin
In a self-imagined importance
Kneeling with heads bowed to infertile soil
Still you chose to bathe in the excrements of history
In the simplicity of hunger, sleep and pro-creation
In blindness you deemed Satan comprehensible —
Still you can not even see the smallest grain of sand,
In this desert of otherworldly misgrowth
Where we erase our names from the book of life
And let our voices fade into nothingness
For what could ever be more beautiful
Than the abandonment of it all —
In a self-chosen bestial madness?
You have known it, but stood in denial of your most vile desires!
The construction of the «I» becomes laughable
This hunger transcends every human impulse
A ray of light in another world raises a shadow in ours
And what difference does wisdom or folly make
When not even one language is discernible in Babel?
A multitude of voices
Angelic, demonic, human, and the silent ones
Unbidden you stand against in the terrible mess of sound
Songtekstvertaling
Jullie Zijn profeten van jullie eigen ondergang.;
De uitgestrektheid van de hel breidt zich uit in elke richting.
En jullie volgen haar met lege harten.
Zelfs tegen je wil in.
En zie. je angst voor je kind is de Verlosser van het heden.
De puls van de dood is onverschillig voor iedereen.
Onmenselijk, gezichtsloos, meedogenloos
En jij zoekt vrijheid therin
In a self-imagined importance
Knielend met hoofden gebogen tot onvruchtbare grond
Toch koos je ervoor om te baden in de uitwerpselen van de geschiedenis
In de eenvoud van honger, slaap en pro-creatie
In blindheid dacht je dat Satan begrijpelijk was. —
Toch kun je niet eens de kleinste zandkorrel zien.,
In deze woestijn van buitenwereldse misgroei
Waar we onze namen uit het boek des levens wissen
En laat onze stemmen vervagen in het niets
Voor wat ooit mooier zou kunnen zijn
Dan het verlaten van alles —
In een zelf gekozen beestachtige waanzin?
Jullie hebben het geweten, maar jullie ontkenden jullie verachtelijke verlangens.
De constructie van de "I" wordt lachwekkend
Deze honger overstijgt elke menselijke impuls.
Een lichtstraal in een andere wereld werpt een schaduw in de onze
En wat maakt wijsheid of dwaasheid uit?
Als er in Babel niet eens één taal te onderscheiden is?
Veel stemmen
Engelachtig, demonisch, menselijk en de Stille.
Zonder toestemming sta je tegen in de vreselijke klank.