Mortimer Nova — The Many Faces of Ariel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Many Faces of Ariel" van Mortimer Nova.
Songteksten
enter sara stage right
tattered shirt and a black eye
threads are falling from her thighs
and 2 of her strings aren’t mine
in comes harry, in a hurry
the wolf dressed in man’s skin
this cotillion’s so romantic
throw yourself into the sea
the shadow of the burning man is screaming out in agony
stepping from the foreground lights
away from arson’s irony
the king’s retired and left his suitor
a shark that doesn’t seem to sleep
i’m a leech and a disease
we behave so lovelessly
Songtekstvertaling
kom naar het podium rechts.
gehavend shirt en een blauw oog
er vallen draden van haar dijen.
en twee van haar snaren zijn niet van mij.
er komt harry, in een haast
de wolf gekleed in de huid van de mens
dit Bal is zo romantisch.
gooi jezelf in zee.
de schaduw van de brandende man schreeuwt van doodsangst
stappen van de voorgrond lichten
weg van de ironie van brandstichting
de koning is met pensioen en heeft zijn aanbidder verlaten.
een haai die niet lijkt te slapen
ik ben een bloedzuiger en een ziekte.
we gedragen ons zo liefdevol.