Mortiis — Marshland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marshland" van Mortiis.
Songteksten
I have been here for too long.
In this lonesome twisted land.
Marshland…
It is deep and sickening.
I have to find my way back home.
Marshland…
The only way to find myself.
Is to descend deeper still.
Marshland…
I’m stuck and cold.
I’m stuck and cold in marshland.
I’m stuck and cold where life is Plentiful but nothing lives.
A voice I know speaks to me.
Of self-deceit and mockery.
I search for life and sights to see.
Somewhere beyond this cold
Machinery. (So take me out of this insanity).
Nothing that I say or do, Matters to the
Big machine. Nothing that I think or Feel, matters to the big machine. If I am
Dead when tomorrow’s gone,
The big machine will just move on.
The scar you gave me left my soul,
Hollow like the love you showed.
That empty shell you offered me,
Took me further away from the
Machine.
Songtekstvertaling
Ik ben hier al te lang.
In dit eenzame, verwrongen land.
Moeras…
Het is diep en ziekelijk.
Ik moet mijn weg terug naar huis vinden.
Moeras…
De enige manier om mezelf te vinden.
Is om nog dieper te dalen.
Moeras…
Ik zit vast en heb het koud.
Ik zit vast en koud in marshland.
Ik zit vast en koud waar het leven overvloedig is, maar niets leeft.
Een stem die ik ken spreekt tot mij.
Van zelfbedrog en spot.
Ik zoek naar leven en bezienswaardigheden om te zien.
Ergens voorbij deze kou.
Machine. (Dus haal me uit deze waanzin).
Niets wat ik zeg of doe, doet ertoe voor de
Grote machine. Niets dat ik denk of voel, doet ertoe voor de grote machine. Als ik dat ben
Dood als morgen voorbij is.,
De grote machine zal gewoon verder gaan.
Het litteken dat je me gaf verliet mijn ziel,
Hol als de liefde die je toonde.
Dat lege omhulsel dat je me aanbood,
Het bracht me verder weg van de
Machine.