Morten Abel — The Man With No Shadow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man With No Shadow" van Morten Abel.
Songteksten
I woke up with a strange girl
A strange girl from another world
I woke up in a strange flat in a strange town
I never felt so alone
So alone and far from home
I could write a book about it
Yeah I could write a book about it
OK
So I might do the same today
And regret the same tomorrow
Regret the same tomorrow
I woke up in a strange place
I didn’t recognize myself
The mirror in the bathroom
Gotta get out of here soon
So I found my shoes among the lot
There were people sleeping on the floor
I could write a book about it
Yeah I could write a book about it
OK
So I might do the same today
And regret the same tomorrow
Regret the same tomorrow
At the movies watching batman
Sitting behind a real fat man
With the loonies playing pacman
Standing beside a blissed out god
(I think you know me…)
So I jumped up on a strange train
Hoping that it went my way
I love to hear the whistle blow
And leave the place behind me
I thought that I was a headin' home
Home to where I once belong
The lonesome whistle blows, yeah
The lonesome whistle blows
OK
So I might do the same today
And regret the same tomorrow
Regret the same tomorrow
At the movies watching batman
Sitting behind a real fat man
With the loonies playing pacman
Standing beside a blissed out god
He’s the man
I’m the man
He’s the man
I’m the man
He’s the man
I’m the man
He’s the man
I’m the man
I’m the man with no shadow
He’s the man
I’m the man with no shadow
He’s the man
I’m the man with no shadow
He really is
I’m the man with no shadow
Bandits, bandits comin' on the right
I think you know me
Bandits, bandits comin' on the right, yeah
Bandits, bandits comin' on the right
Then your left side … go down
Go down, man
At the movies watching batman
Sitting behind a real fat man
With the loonies playing pacman
Standing beside a blissed out god
At the movies watching batman
Sitting behind a real fat man
With the loonies playing pacman
Standing beside a blissed out god
Songtekstvertaling
Ik werd wakker met een vreemd meisje.
Een vreemd meisje uit een andere wereld
Ik werd wakker in een vreemde flat in een vreemde stad.
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld.
Zo alleen en ver van huis
Ik kan er een boek over schrijven.
Ja, ik kan er een boek over schrijven.
OK
Dus misschien doe ik vandaag hetzelfde.
En betreur hetzelfde morgen
Ik betreur morgen hetzelfde.
Ik werd wakker op een vreemde plek.
Ik herkende mezelf niet.
De spiegel in de badkamer
Ik moet hier snel weg.
Dus ik vond mijn schoenen tussen het lot
Er lagen mensen op de grond te slapen.
Ik kan er een boek over schrijven.
Ja, ik kan er een boek over schrijven.
OK
Dus misschien doe ik vandaag hetzelfde.
En betreur hetzelfde morgen
Ik betreur morgen hetzelfde.
In de film kijken naar batman
Achter een echte dikke man zitten
Met de gekken die pacman spelen
Naast een blissende god
(Ik denk dat je me kent…)
Dus sprong ik op een vreemde trein.
Hopend dat het mijn kant op ging
Ik hoor graag de fluit.
En laat de plaats achter me.
Ik dacht dat ik naar huis ging.
Thuis waar ik ooit thuishoor
The lonesome whistle blows, yeah
De eenzame fluit
OK
Dus misschien doe ik vandaag hetzelfde.
En betreur hetzelfde morgen
Ik betreur morgen hetzelfde.
In de film kijken naar batman
Achter een echte dikke man zitten
Met de gekken die pacman spelen
Naast een blissende god
Hij is de man.
Ik ben de man.
Hij is de man.
Ik ben de man.
Hij is de man.
Ik ben de man.
Hij is de man.
Ik ben de man.
Ik ben de man zonder schaduw
Hij is de man.
Ik ben de man zonder schaduw
Hij is de man.
Ik ben de man zonder schaduw
Echt waar.
Ik ben de man zonder schaduw
Bandieten, bandieten komen naar rechts.
Ik denk dat je me kent.
Bandieten, bandieten aan de rechterkant.
Bandieten, bandieten komen naar rechts.
Dan je linkerkant ... ga naar beneden
Ga naar beneden, man.
In de film kijken naar batman
Achter een echte dikke man zitten
Met de gekken die pacman spelen
Naast een blissende god
In de film kijken naar batman
Achter een echte dikke man zitten
Met de gekken die pacman spelen
Naast een blissende god