Morten Abel — Such A Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Such A Pain" van Morten Abel.
Songteksten
It hurts so bad to see you cry
Everytime we meet it ends in tears
Maybe we shouldn’t get together
Maybe we shouldn’t get together
For a while…
So she said what if I fall over dead
Then whos’s gonna sleep in your bed?
Now that’s such a stupid thing to say
How can I with a strange face answering that?
Wow she said: what if I fall over dead
Then whos’s gonna sleep in your bed?
Every now and again baby
You’re such a pain in the ass
So please don’t start again
You know it’s gonna break your heart
You know it’s gonna break your heart
I have a much better idea
We go for a ride to the countryside
The weather is so nice, so put on a smile
And wave to the crows, no how about that?
But hey! It’s a beautiful day,
And I want to feel the sunshine on my face…
But hey! It’s a beautiful day,
And I want to feel the sunshine on my face…
Every now and again baby
You’re such a pain in the ass
So please don’t start again
You know it’s gonna break your heart
You know it’s gonna break your heart
But hey! It’s a beautiful day,
And I want to feel the sunshine on my face…
Every now and again…
Crosseyed suphur side
Don’t kill the spider
Out on Byron and Babylon
Crosseyed suphur side
Shattered and shattered
In the dark of the night
Good bye innocence
Put more make-up on
You’re a big girl now
Make me feel old
Tonight’s the night
Nice one, baby
Light a fire
Light a fire
Songtekstvertaling
Het doet zo ' n pijn om je te zien huilen.
Elke keer als we elkaar ontmoeten eindigt het in tranen.
Misschien moeten we niet samen zijn.
Misschien moeten we niet samen zijn.
Voor een tijdje…
Dus ze zei: Wat als ik dood neerval?
Wie gaat er dan in jouw bed slapen?
Dat is zo stom om te zeggen.
Hoe kan ik dat met een vreemd gezicht beantwoorden?
Ze zei: Wat als ik dood neerval?
Wie gaat er dan in jouw bed slapen?
Af en toe baby
Je bent zo ' n lastpak.
Dus begin alsjeblieft niet opnieuw.
Je weet dat het je hart zal breken.
Je weet dat het je hart zal breken.
Ik heb een veel beter idee.
We gaan een ritje maken naar het platteland
Het weer is zo mooi, dus zet een glimlach op
En zwaai naar de kraaien.
Maar hé! Het is een mooie dag.,
En Ik wil de zon op mijn gezicht voelen…
Maar hé! Het is een mooie dag.,
En Ik wil de zon op mijn gezicht voelen…
Af en toe baby
Je bent zo ' n lastpak.
Dus begin alsjeblieft niet opnieuw.
Je weet dat het je hart zal breken.
Je weet dat het je hart zal breken.
Maar hé! Het is een mooie dag.,
En Ik wil de zon op mijn gezicht voelen…
Af en toe.…
Gekruiste zijde van suphur
Dood de spin niet.
Op Byron en Babylon.
Gekruiste zijde van suphur
Verbrijzeld en verbrijzeld
In het donker van de nacht
Vaarwel onschuld.
Doe meer make-up op
Je bent nu een grote meid.
Laat me oud voelen
Vanavond is de avond
Goed gedaan, schat.
Steek een vuur aan.
Steek een vuur aan.