Morten Abel — Opera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Opera" van Morten Abel.
Songteksten
Good for some
The girl is gone
She didn’t want to hurt anyone
Turned around
And she was far away
No school today
Daddy sighs
Mum cries
Her pretty face is on the late night news
But no one’s seen her around
Someone said it might be suicide
Where would she hide?
Mother goes mad
When they find her bag
It hasn’t been easy to grow up in a rush
I know that he loved me, but he loved me too much
It hasn’t been cool to grow up in shame
To know that he told me you got yourself to blame
Life goes on
The girl is gone
Mother finds the note she wrote
Now she knows that she will never call
God help us all
Mother goes mad
When they find her bag
It hasn’t been easy to grow up without trust
I know that he loved me, but he loved me too much
It hasn’t been cool to grow up in shame
To know that he told me you got yourself to blame
Oh, we can hear you
Feel your distance
Oh, we can see you
Feel your distance
Oh, there was angel dust
Find out
Find out
It hasn’t been easy to grow up with the lie
I’ve always been lonely, but now I just want to die
Can you forgive me tho' I’ll never come back home
When you read this, I’ll be far far gone
Now I just hate my home town and I hate my street
And every little sad asshole that lives in it
And every little sad asshole that lives in it
Songtekstvertaling
Goed voor sommigen.
Het meisje is weg.
Ze wilde niemand pijn doen.
Omdraaien
En ze was ver weg.
Geen school vandaag.
Papa zucht
Mama huilt
Haar mooie gezicht is op het late avondnieuws.
Maar niemand heeft haar gezien.
Iemand zei dat het zelfmoord kon zijn.
Waar zou ze zich verstoppen?
Moeder wordt gek.
Als ze haar tas vinden
Het was niet makkelijk om snel op te groeien.
Ik weet dat hij van me hield, maar hij hield te veel van me.
Het was niet cool om in schaamte op te groeien.
Om te weten dat hij me vertelde dat het jouw schuld was.
Het leven gaat door
Het meisje is weg.
Moeder vindt het briefje dat ze schreef.
Nu weet ze dat ze nooit zal bellen.
God sta ons bij.
Moeder wordt gek.
Als ze haar tas vinden
Het is niet makkelijk om zonder vertrouwen op te groeien.
Ik weet dat hij van me hield, maar hij hield te veel van me.
Het was niet cool om in schaamte op te groeien.
Om te weten dat hij me vertelde dat het jouw schuld was.
We kunnen je horen.
Voel je afstand
We kunnen je zien.
Voel je afstand
Oh, er was engelenstof
Vinden
Vinden
Het is niet makkelijk om op te groeien met de leugen.
Ik ben altijd eenzaam geweest, maar nu wil ik gewoon sterven.
Kun je me vergeven dat ik nooit meer thuis kom?
Als je dit leest, ben ik ver heen.
Nu haat ik m 'n stad en M' n straat.
En elke kleine zielige klootzak die er in leeft
En elke kleine zielige klootzak die er in leeft