Mortal Sin — Down In The Pit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down In The Pit" van Mortal Sin.
Songteksten
Another monday morning drag me out of bed
Alarm sounding like another bullet to the head
Traffic is a parking lot someone’s gotta pay
A double shot of Red Bull to get me through the day
Staring down the barrel of another 9 to 5
Surrounded by a bunch of turds who think that they’re alive
They stand around the water cooler talking lots of shit
There’s one place that you’d rather be than down
Down in the pit
Everybody down in the pit
Down in the pit
Everybody down in the pit
We don’t care what they say
We’ll fight another day
We don’t care what they think we are shit
Down in the pit
Sweeping up the factory floor building up the rage
A slave feeling like another psycho in a cage
Working like a fucking dog for 50 bucks a day
I’m heading for the door — get outta my way
20 years of slavery they’ve got you by the balls
Staring at the bundy clock you watch the minutes crawl
Friday night it’s half past 5 it’s time to hit the town
There’s one place that you’d rather be than down
Down in the pit
Everybody down in the pit
Down in the pit
Everybody down in the pit
We don’t care what they say
We’ll fight another day
We don’t care what they think we are shit
Down in the pit
Another monday morning drag me out of bed
Alarm sounding like another bullet to the head
Traffic is a parking lot someone’s gotta pay
A double shot of Red Bull to get me through the day
Staring down the barrel of another 9 to 5
Surrounded by a bunch of turds who think that they’re alive
They stand around the water cooler talking lots of shit
There’s one place that you’d rather be than down
Down in the pit
Everybody down in the pit
Down in the pit
Everybody down in the pit
Everybody down in the pit
Everybody down in the pit
Everybody down in the pit
We don’t care what they say
We’ll fight another day
We don’t care what they think we are shit
Down in the fucking pit!
Songtekstvertaling
Weer een maandagochtend die me uit bed sleept.
Het Alarm klonk als een kogel in het hoofd.
Het verkeer is een parkeerplaats iemand moet betalen
Een dubbele shot Red Bull om me door de dag te loodsen.
Starend in de loop van nog eens 9 tot 5
Omringd door drollen die denken dat ze nog leven.
Ze staan bij de waterkoeler en praten veel onzin.
Er is een plek waar je liever bent dan beneden.
In de put
Iedereen in de put.
In de put
Iedereen in de put.
Het kan ons niet schelen wat ze zeggen.
We vechten een andere keer.
Het kan ons niet schelen wat ze denken dat we shit zijn.
In de put
De fabrieksvloer opvegen, de woede ophopen.
Een slaaf die zich voelt als een gek in een kooi
Werken als een hond voor 50 dollar per dag
Ik ga naar de deur.
20 jaar slavernij ze hebben je bij de ballen
Staren naar de bundy klok je kijkt hoe de minuten kruipen
Vrijdagavond is het half zes Het is tijd om de stad in te gaan
Er is een plek waar je liever bent dan beneden.
In de put
Iedereen in de put.
In de put
Iedereen in de put.
Het kan ons niet schelen wat ze zeggen.
We vechten een andere keer.
Het kan ons niet schelen wat ze denken dat we shit zijn.
In de put
Weer een maandagochtend die me uit bed sleept.
Het Alarm klonk als een kogel in het hoofd.
Het verkeer is een parkeerplaats iemand moet betalen
Een dubbele shot Red Bull om me door de dag te loodsen.
Starend in de loop van nog eens 9 tot 5
Omringd door drollen die denken dat ze nog leven.
Ze staan bij de waterkoeler en praten veel onzin.
Er is een plek waar je liever bent dan beneden.
In de put
Iedereen in de put.
In de put
Iedereen in de put.
Iedereen in de put.
Iedereen in de put.
Iedereen in de put.
Het kan ons niet schelen wat ze zeggen.
We vechten een andere keer.
Het kan ons niet schelen wat ze denken dat we shit zijn.
In de put.