Morrissey — Teenage Dad On His Estate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teenage Dad On His Estate" van Morrissey.
Songteksten
You chase in the rat race
And you always feel so hollow
You marry because it’s expected of you
And it only makes you feel more lonely
But still you look down on the teenage dad on, on his estate
He’s happy, so leave him alone with his baby and his modest home
He’s happy, so leave him alone with his Jensen Interceptor
It’s just a runaround
You defer to the views of the television news
Let someone do your thinking for you
And you still buy a daily newspaper
And you find everything there but the news
And still you look down on the teenage dad on, on his estate
He’s happy, so leave him alone with his baby and his modest home
He’s happy, so leave him alone with his Jensen Interceptor
It’s just a runaround
You become your parents parent
And you love them but you can’t help feeling used
And you hate the teenage dad on his estate
Because he’s poor, but he’s happier than you
They’re all laughing at you
You’re a dipper, a slider, cart-horse provider
Nobody cares about you
Just as long as you’re out there bringing it in Despising the grin on the face of the boy
With the methadone, ah, with his methadone
He’s happy, so leave him alone, ah with his methadone
He’s happy, so leave him alone
Songtekstvertaling
Je jaagt in de rat race
En je voelt je altijd zo hol
Je trouwt omdat het van je verwacht wordt.
En het maakt je alleen maar meer eenzaam.
Maar toch kijk je neer op de tienervader op zijn landgoed.
Hij is gelukkig, dus laat hem alleen met zijn baby en zijn bescheiden huis.
Hij is gelukkig, dus laat hem alleen met zijn Jensen Interceptor.
Het is maar een omweg.
U houdt vast aan de opvattingen van het televisienieuws.
Laat iemand je gedachten voor je doen.
En je koopt nog steeds een krant
En je vindt daar alles behalve het nieuws.
En toch kijk je neer op de tienervader op zijn landgoed.
Hij is gelukkig, dus laat hem alleen met zijn baby en zijn bescheiden huis.
Hij is gelukkig, dus laat hem alleen met zijn Jensen Interceptor.
Het is maar een omweg.
Je wordt je ouders ouder
En je houdt van ze, maar je voelt je gebruikt.
En je haat de tienervader op zijn landgoed.
Omdat hij arm is, maar hij is gelukkiger dan jij.
Ze lachen je allemaal uit.
Je bent een dipper, een slider, kar-paard provider
Niemand geeft om je.
Zolang je er maar mee bezig bent en de grijns op het gezicht van de jongen veracht.
Met de methadon, ah, met zijn methadon
Hij is gelukkig, dus laat hem met rust, ah met zijn methadon
Hij is gelukkig, dus laat hem met rust.