Morrissey — Such A Little Thing Makes Such A Big Difference songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Such A Little Thing Makes Such A Big Difference" van Morrissey.
Songteksten
Such a little thing
Such a little thing
But the difference it made was grave
There you go Wielding a bicycle chain
Oh, why won’t you change?
Change and be nicer?
Such a little thing
A gentle tone of kindness
Or written words on paper, can you write?
How I love all of The very simple things of life
God’s good air
How I love all of The very simple things of life
Such a little thing
A fumbling politeness
The difference saved me Wielding a bicycle chain
Why won’t you change?
«I will not change
And I will not be nice»
Most people keep their brains
Between their legs
(Don't, don’t you find?)
Leave me alone, I was only singing
Leave me alone because I was only singing
Leave me alone, I was only singing
Leave me alone, you have just proved again
Most people keep their brains
Between their legs
Songtekstvertaling
Zo ' n klein ding
Zo ' n klein ding
Maar het verschil was groot.
Daar ga je met een fietsketting zwaaien.
Waarom verander je niet?
Veranderen en aardiger zijn?
Zo ' n klein ding
Een zachte toon van vriendelijkheid
Of geschreven woorden op papier, kun je schrijven?
Hoe Ik hou van alle simpele dingen van het leven
God ' s good air
Hoe Ik hou van alle simpele dingen van het leven
Zo ' n klein ding
Een rommelende beleefdheid
Het verschil redde me met een fietsketting.
Waarom verander je niet?
"Ik zal niet veranderen
En Ik zal niet aardig zijn.»
De meeste mensen houden hun hersenen
Tussen hun benen
(Niet, vind je niet?)
Laat me met rust, ik zong alleen maar
Laat me met rust want ik zong alleen maar
Laat me met rust, ik zong alleen maar
Laat me met rust.
De meeste mensen houden hun hersenen
Tussen hun benen