Morrissey — Maladjusted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maladjusted" van Morrissey.
Songteksten
I wanna start from
Before the beginning
Loot wine, «Be mine, and
Then let’s stay out for the night»
Ride via Parkside
Semi-perilous lives
Jeer the lights in the windows
Of all safe and stable homes
(But wondering then, well what
Could peace of mind be like ?)
Anyway do you want to hear
Our story, or not?
As the Fulham Road lights
Stretch and invite into the night
From a Stevenage overspill
We’d kill to live around
SW6 — with someone like you
Keep thieves' hours
With someone like you
…As long as it slides
You stalk the house
In a low-cut blouse:
«Oh Christ, another stifled
Friday night !»
And the Fulham Road lights
Stretch and invite into the night
Well, I was fifteen
What could I know?
When the gulf between
All the things I need
And the things I receive
Is an ancient ocean
Wide, wild, lost, uncrossed
Still I maintain there’s nothing
Wrong with you
You do all that you do Because it’s all you can do Well, I was fifteen
Where could I go?
With a soul full of loathing
For stinging bureaucracy
Making it anything
Other than easy
For working girls like me With my hands on my head
I flop on your bed
With a head full of dread
For all I’ve ever said
Maladjusted, maladjusted
Maladjusted maladjusted
Never to be trusted
Oh, never to be trusted
There’s nothing wrong with you, oh There’s nothing wrong with you, oh There’s nothing wrong with you, oh There’s nothing wrong with you
Songtekstvertaling
Ik wil beginnen met
Voor het begin
Wijn stelen, " wees van mij, en
Laten we dan buiten blijven voor de nacht»
Rijden via Parkside
Halfgevaarlijke levens
Je ziet de lichten in de ramen.
Van alle veilige en stabiele huizen
Maar ik vraag me af ...
Zou gemoedsrust hetzelfde zijn ?)
Hoe dan ook, wil je het horen?
Ons verhaal, of niet?
Als de Fulham Road lights
Strek en nodig uit in de nacht
Van een overspill
We zouden een moord doen om in de buurt te wonen.
SW6-met iemand als jij
Houd de werktijden van dieven
Met iemand als jij.
... Zolang het glijdt
Je stalkt het huis.
In een low-cut blouse:
"Oh Christus, nog een verstikt
Vrijdagavond .»
En de Fulham Road lights
Strek en nodig uit in de nacht
Ik was vijftien.
Wat moet ik weten?
Wanneer de kloof tussen
Alle dingen die ik nodig heb
En de dingen die ik ontvang
Is een oude oceaan
Wide, wild, lost, uncrossed
Ik blijf erbij dat er niets is.
Mis met jou.
Je doet alles wat je doet, want dat is alles wat je kunt. Ik was vijftien.
Waar Kan ik heen?
Met een ziel vol walging
Voor stekende bureaucratie
Ik maak er alles van.
Anders dan gemakkelijk
Voor werkende meisjes zoals ik met mijn handen op mijn hoofd
I flop on your bed
Met een hoofd vol angst
Voor alles wat ik ooit gezegd heb
Niet-aangepast, niet-aangepast
Niet-aangepast
Nooit te vertrouwen
Oh, nooit te vertrouwen
Er is niets mis met je, oh er is niets mis met je, Oh er is niets mis met je, oh er is niets mis met je