Morrissey — It's Not Your Birthday Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Not Your Birthday Anymore" van Morrissey.
Songteksten
Your voice it might say 'no'
but the heart has a will of its own
your voice it might say 'no'
but the heart has a heart of its own
It’s not your birthday anymore
there’s no need to be kind to you
and the will to see you smile and belong has now gone
It’s not your birthday anymore
did you really think we meant
all those syrupy, sentimental things
that we said?
It cannot be given
and so it must be taken
it cannot be given
and so it must be taken
All the gifts that they gave can’t compare in any way to the love I am now
giving to you right here right now on the floor
all the gifts that they gave can’t compare in any way to the love I am now
giving to you right here right now on the floor
It’s not your birthday anymore
there’s no need to be kind to you
and the will to see you smile and belong has now gone
It’s not your birthday anymore
did you really think we meant
all those syrupy, sentimental
things that we said yesterday?
Songtekstvertaling
Je stem zou 'nee'kunnen zeggen.
maar het hart heeft een eigen wil
je stem zou 'nee'kunnen zeggen.
maar het hart heeft een eigen hart
Je bent niet meer jarig.
je hoeft niet aardig te zijn.
en de wil om je te zien glimlachen en erbij horen is nu weg
Je bent niet meer jarig.
dacht je echt dat we bedoelde
al die stroperige, sentimentele dingen.
dat hebben we gezegd?
Het kan niet gegeven worden
en dus moet het genomen worden.
het kan niet gegeven worden
en dus moet het genomen worden.
Alle geschenken die ze gaven kunnen niet vergeleken worden met de liefde die ik nu ben.
Ik geef je nu hier op de grond
alle geschenken die ze gaven kunnen niet vergeleken worden met de liefde die ik nu ben.
Ik geef je nu hier op de grond
Je bent niet meer jarig.
je hoeft niet aardig te zijn.
en de wil om je te zien glimlachen en erbij horen is nu weg
Je bent niet meer jarig.
dacht je echt dat we bedoelde
al die stroperige, sentimentele
dingen die we gisteren zeiden?