Morrissey — Friday Mourning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friday Mourning" van Morrissey.
Songteksten
Friday mourning, I’m dressed in black
Douse the houselights, I’m not coming back
For years, I warned you
Through tears, I told you
Friday mourning, there comes a time
Before that breaks this very smug mug of mine
This dawn raid soon put paid to All the things I’d whispered to you
At night time
And I will never stand naked in front of you
Or if I do, it won’t be for a long time
Look once to me, look once to me Then look away
Look once to me, then look away
And when they hold me down
And when they kick me down the stairs
I see the faces all lined up before me Of teachers and of parents and bosses
Who all share a point of view
You are a loser
You are a loser
Friday, friday mourning
Dressed in black
I won’t be coming back
Songtekstvertaling
Vrijdag rouw, ik ben gekleed in het zwart
Doe de zusselights uit, ik kom niet terug.
Jarenlang heb ik je gewaarschuwd.
Door tranen, zei ik toch.
Vrijdag rouw, er komt een tijd
Daarvoor breekt deze zelfvoldane mok van mij.
Deze aanval werd snel betaald voor alle dingen die ik tegen je had gefluisterd.
'S nachts
En Ik zal nooit naakt voor je staan
Of als ik dat doe, zal het niet lang meer duren.
Kijk één keer naar mij, Kijk één keer naar mij en kijk dan weg
Kijk één keer naar mij, kijk dan weg
En als ze me vasthouden
En als ze me van de trap trappen
Ik zie de gezichten voor me staan van leraren en ouders en bazen.
Die allen een standpunt delen
Je bent een loser.
Je bent een loser.
Vrijdag, vrijdag rouw
Gekleed in het zwart
Ik kom niet meer terug.