Morrissey — Disappointed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disappointed" van Morrissey.
Songteksten
Our unsleepable friend
gets the message on an ill-wind
'all your friends and your foes
would rather die than have to touch you'
TO SAY THE LEAST: truly disappointed
truly, truly, truly
Drank too much
said too much
and there’s nowhere to go — but Down
young boy — I wanna help you
SEE THESE LINES?: truly disappointed
truly, truly, truly
Don’t talk to me now
about people who are «nice
'cause I have spent my WHOLE LIFE
in RUINS…
because of people who were «nice
This world may lack Style, I know
but each bud must blossom and grow
Young girl one day we really will be old
but the thing is: I love you NOW
This is the last song I will ever sing
No I’ve changed my mind again
GOODNIGHT
AND THANK YOU
Songtekstvertaling
Onze onneembare vriend.
krijgt de boodschap op een slechte wind
al je vrienden en je vijanden
ik sterf liever dan dat ik je moet aanraken.
Op zijn zachtst gezegd: echt teleurgesteld
echt, echt, echt
Te veel gedronken.
hij zei te veel.
en je kunt nergens heen behalve naar beneden —
jongeman, Ik wil je helpen.
ZIE JE DEZE LIJNEN?: echt teleurgesteld
echt, echt, echt
Praat nu niet tegen me.
over mensen die "aardig" zijn
want Ik heb mijn hele leven doorgebracht
in ruines…
vanwege mensen die aardig waren .
Deze wereld heeft misschien geen Stijl, ik weet het.
maar elke knop moet bloeien en groeien
Jong meisje op een dag zullen we echt oud zijn
maar ik hou nu van je.
Dit is het laatste lied dat ik ooit zal zingen
Nee, Ik ben weer van gedachten veranderd.
Welterusten.
EN BEDANKT.