Morrissey — Asian Rut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asian Rut" van Morrissey.
Songteksten
Day oh so late
strangely the sun still shone
oh Asian boy
what are you on?
Day oh so late
strangely the sun still shone
what drugs are you on?
Tooled-up Asian boy
has come here to avenge
the cruel, cold killing
of his very best friend
Tooled-up Asian boy
has come here to take revenge
for the cruel, cold killing
of his only friend
Peace through the school
so quiet in the hall
it’s a strange sign for one
of what’s to come
Tough and hard and pale
oh they may just impale you on railings
oh English boys
it must be wrong
three against one?
Brakes slammed, and
a gun jammed, and
as far as I could tell
brave Asian boy
dealt a blow and fell
I’m just passing through here
on my way to somewhere civilised
and maybe I’ll even arrive
maybe I’ll even arrive?
Songtekstvertaling
Dag oh zo laat
vreemd genoeg scheen de zon nog steeds
Oh Aziatische jongen
wat gebruik je?
Dag oh zo laat
vreemd genoeg scheen de zon nog steeds
welke drugs gebruik je?
Aziatische jongen met gereedschap
is hier gekomen om wraak te nemen.
de wrede, koude moord
van zijn beste vriend
Aziatische jongen met gereedschap
is hier gekomen om wraak te nemen.
voor de wrede, koude moord
van zijn enige vriend
Vrede door de school
zo stil in de hal
het is een vreemd teken voor één.
van wat komen gaat
Taai en hard en bleek
misschien spietsen ze je wel op relingen.
Oh Engelse jongens
het moet verkeerd zijn.
drie tegen één?
De remmen klapten, en
een pistool blokkeerde, en
voor zover ik weet.
brave Aziatische jongen.
een klap uitgedeeld en gevallen.
Ik ben op doorreis.
op weg naar een beschaafde plek
en misschien kom ik wel.
misschien kom ik wel.