Morris Day — The Character songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Character" van Morris Day.
Songteksten
Guess I’m just a victim, girl
Victim of society
I guess I’m just a character
At least that’s what the people think
(That's what they think!)
I’m just a victim, girl
(He's just a victim!)
Victim of life today
(Society!)
I’m just a character
(You've got the character!)
At least that’s what the people say
(That's what they say!)
Eyes of expectations girl
Look beyond reality
Just to be original
Doesn’t come so easily
(Not easily!)
I’m just a victim girl
(He's just a victim!)
Victim of life today
(Society!)
I’m just a character
(You've got the character!)
At least that’s what the people say
(That's what they say!)
Guess you’d call it image girl,
Or maybe personality…
I guess you’d call it character,
Wanted by society!
(Spoken)
Maybe what you’re seeing is a bit of grandiosity on my part,
Or maybe, it’s just an image of what you’d like for me to be…
I’m not sure, but if it works for you, then it works for me
I’m just a victim girl
(He's just a victim!)
Scared to fall in love
(Society!)
I’m just a character
(You've got the character!)
The Character… Open eyes and scared of love!
(Scared of love!)
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik gewoon een slachtoffer ben, meisje.
Slachtoffer van de maatschappij
Ik denk dat ik gewoon een personage ben.
Dat denken de mensen tenminste.
Dat denken ze.)
Ik ben maar een slachtoffer, meisje.
Hij is maar een slachtoffer.)
Slachtoffer van het leven vandaag
De maatschappij.)
Ik ben maar een personage.
Je hebt het karakter.)
Dat zeggen de mensen tenminste.
Dat zeggen ze.)
Eyes of expectations girl
Kijk verder dan de realiteit
Gewoon om origineel te zijn.
Komt niet zo gemakkelijk
(Niet gemakkelijk!)
Ik ben maar een slachtoffer.
Hij is maar een slachtoffer.)
Slachtoffer van het leven vandaag
De maatschappij.)
Ik ben maar een personage.
Je hebt het karakter.)
Dat zeggen de mensen tenminste.
Dat zeggen ze.)
Ik denk dat je het image girl zou noemen.,
Of misschien persoonlijkheid…
Ik denk dat je het karakter zou noemen.,
Gezocht door de maatschappij!
(Gesproken)
Misschien is wat je ziet een beetje grootsheid van mijn kant.,
Of misschien is het gewoon een beeld van wat je wilt dat ik ben.…
Ik weet het niet zeker, maar als het voor jou werkt, dan werkt het voor mij.
Ik ben maar een slachtoffer.
Hij is maar een slachtoffer.)
Bang om verliefd te worden
De maatschappij.)
Ik ben maar een personage.
Je hebt het karakter.)
Het personage ... Open ogen en bang voor liefde!
(Bang voor liefde!)