Morphine Killer — She's Slipping Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Slipping Away" van Morphine Killer.
Songteksten
She sings like no one is around
I can almost hear the sound of her laughing
Right now she’s barely holding on
Like a cold and distant song for the dying
It’s too hard to live another day
When the daunting silence burns you slowly
These wounds are deepening enough
That I cannot be broken anymore
I watch her heart stop hoping
I see her eyes
As they start to fade
She’s cold, she’s oh, so morbid
I cannot bear
She’s slipping away
A sad song will never cure the wrong
But the down is how I am feeling
Today I’m wasting life away
Because I’m sick, and I’m sad, and I’m coping
I run away like every single day
So maybe I can just start over
It’s too late to go and seize the day
And everyday I die a little more
Painful and hopeless
Kill this or free me
I cannot breathe
I cannot bear to see her sorrow
I’m feeling weak
I cannot bear to carry on
I just can’t think
I just don’t want to see tomorrow
And you cannot tell me she won’t be here oh
Songtekstvertaling
Ze zingt alsof er niemand is.
Ik hoor haar bijna lachen.
Op dit moment houdt ze het nauwelijks vol.
Als een koud en verre lied voor de stervenden
Het is te moeilijk om nog een dag te leven.
Als de angstaanjagende stilte je langzaam brandt
Deze wonden verdiepen zich genoeg.
Dat ik niet meer gebroken kan worden.
Ik zie haar hart stoppen met hopen
Ik zie haar ogen.
Als ze beginnen te vervagen
Ze is koud, ze is zo morbide.
Ik kan het niet verdragen.
Ze glipt weg.
Een droevig lied zal nooit het verkeerde genezen.
Maar de down is hoe ik me voel.
Vandaag verspil ik mijn leven.
Omdat ik ziek ben, en ik verdrietig ben, en ik er mee om ga.
Ik loop weg zoals elke dag.
Misschien kan ik opnieuw beginnen.
Het is te laat om te gaan en de dag te grijpen.
En elke dag sterf ik een beetje meer
Pijnlijk en hopeloos
Dood dit of bevrijd me.
Ik kan niet ademen.
Ik kan het niet verdragen om haar verdriet te zien.
Ik voel me zwak.
Ik kan het niet verdragen om door te gaan.
Ik kan gewoon niet denken
Ik wil alleen morgen niet zien.
En je kunt me niet vertellen dat ze hier niet zal zijn oh