Moros Eros — I Saw The Devil Last Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Saw The Devil Last Night" van Moros Eros.
Songteksten
I backed myself into his
Little house of burning corpses
Did I stay there? What did I do?
Made myself a seat for two
What did we both talk about?
Judgment day and rose’s, baby?
No, we spoke of dancing
In a burning atmosphere
As the darkness crawled up my neck
I know I saw the devil last night
More hands turned on the clock
I listened with full attention
What did I hear?
Did he say I’m better off
Without the light?
Asked me if I was happy
My mind quickly turned around
After some time
I decided on the other side
As the darkness crawled up my neck
I know I saw the devil last night
Just a wondering fool
With a head full of gloom
Didn’t have a path to follow anyway
Take my eyes and my soul
If I’m glad then I’m sold
Didn’t have a path to follow anyway
After I left his house
I had my fill of burning answers
Was I satisfied?
Was I justified?
Some say the darkness chose me
Some say it’s the other way around
Whichever way, I am happy with
What I’ve found
As the darkness crawled up my neck
I know saw the devil last night
Just a wondering fool
With a head full of gloom
Didn’t have a path to follow anyway
Take my eyes and my soul
If I’m glad then I’m sold
Didn’t have path to follow anyway
Songtekstvertaling
Ik duwde mezelf in zijn
Klein huis van brandende lijken
Ben ik daar gebleven? Wat heb ik gedaan?
Ik heb een stoel voor twee gemaakt.
Waar hebben we het over gehad?
Dag des Oordeels en die van rose, schatje?
Nee, We hadden het over dansen.
In een brandende atmosfeer
Als de duisternis in mijn nek kroop
Ik weet dat ik de duivel gisteravond zag.
Meer handen op de klok
Ik luisterde met volle aandacht
Wat heb ik gehoord?
Zei hij dat ik beter af was?
Zonder het licht?
Vroeg me of ik gelukkig was.
Mijn geest draaide zich snel om.
Na enige tijd
Ik besloot aan de andere kant
Als de duisternis in mijn nek kroop
Ik weet dat ik de duivel gisteravond zag.
Gewoon een afvragend dwaas
Met een hoofd vol duisternis
Had toch geen pad om te volgen
Neem mijn ogen en mijn ziel
Als ik blij ben, ben ik verkocht.
Had toch geen pad om te volgen
Nadat ik zijn huis verliet
Ik had genoeg van brandende antwoorden.
Was ik tevreden?
Was ik gerechtvaardigd?
Sommigen zeggen dat de duisternis mij koos.
Sommigen zeggen dat het andersom is.
Hoe dan ook, ik ben blij met
Wat ik heb gevonden
Als de duisternis in mijn nek kroop
Ik weet dat ik de duivel gisteravond zag.
Gewoon een afvragend dwaas
Met een hoofd vol duisternis
Had toch geen pad om te volgen
Neem mijn ogen en mijn ziel
Als ik blij ben, ben ik verkocht.
Had toch geen pad om te volgen