Morning Glory — Poets Were My Heroes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poets Were My Heroes" van Morning Glory.
Songteksten
Bebe please take care of me
I’m a wreck as you can see
I’ll do anything you ask of me If you just would hold me Hold me, love me Kill me, cure me Strike and shove me-
But hold me Lust and burn…
Me When no one believes in what you do And nobody sees
All the work that you have done
It gets harder to keep on And when all you’ve achieved
Goes unsung or unconceived
It gets hard to carry on Without help from anyone
When all your heroes
Have all gone into the grave
And the friends you’ve loved
But somehow couldn’t save
Left you all alone
To scream and ring those silent bells of Lay,
What say you?
There’s got to be another way
An alternative array
To the million shades of grey
On the checkerboard of play
And when nobody cares
How my indifference it flares
Like the fires that arobe
My sunken heart and the globe
All the talent I’ve seen traded for a drag
All the loved ones
I’ve neglected for a bag
How it was my fault
I wasn’t there to stop you hanging from a crag
So sad, but true
Breathe in!
For me!
Songtekstvertaling
Bebe, zorg alsjeblieft voor me.
Ik ben een wrak, zoals je kunt zien.
Ik zal alles doen wat je van me vraagt als je me gewoon vast zou houden, van me zou houden, me zou doden, me zou genezen en me zou duwen-
Maar hou me vast Lust en brand…
Ik als niemand gelooft in wat jij doet en niemand ziet
Al het werk dat je hebt gedaan
Het wordt moeilijker om door te gaan en als alles wat je hebt bereikt
Gaat ongezond of niet ontvangen
Het wordt moeilijk om door te gaan zonder hulp van iemand
Als al je helden
Zijn allemaal het graf in gegaan
En de vrienden waar je van hield
Maar op een of andere manier kon ik niet redden
Ik liet je helemaal alleen.
Om te schreeuwen en die Stille bellen van Lay te luiden,
Wat zeg je?
Er moet een andere manier zijn.
Een alternatieve array
Naar de miljoenen tinten grijs
Op het schaakbord van het spel
En als niemand erom geeft
Hoe mijn onverschilligheid opflakkert
Zoals de branden die arobe
Mijn gezonken hart en de wereldbol
Al het talent dat ik heb gezien, geruild voor een trekje.
Alle geliefden
Ik heb een zak verwaarloosd.
Hoe het mijn schuld was.
Ik was er niet om je tegen te houden.
Zo triest, maar waar
Adem in!
Voor mij!