Morning Glory — Orphan's Holiday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Orphan's Holiday" van Morning Glory.
Songteksten
I come from nowhere
Belong to none
No gods and no family tree
I’m the itinerant son
The secret lust of a nun
The black spots on diciety
I’m lost as a babe
And stubborn as a man
So come and save me Just see if you can
All the earthly desires
Apocalyptic empires-
I’m giving them all to you
With the sun in my face
I’m gonna leave this place
And give the whole town a big «fuck you»
I’m the lost boy son
Or so say everyone
That nobody gets high like you
So here’s what I say-
An Orphan’s Holiday
We’re gonna celebrate
What you’ve thrown away
Cuz everybody’s good at something baby
But nobody’s good at me The wealth of no man
Will pass into my hand
I’ll inherit the earth when I die
No cultural myths
But those of the globe
And the song of a pauper’s cry
No monuments to erect
No temples to uphold
Cuz family is chosen
Like my father told
And with the sun in The East
Going down on The West-
I’m watchin' it all unfold
Something’s wrong with me I can’t seem to sleep
Something’s wrong with me I can’t get happy
No one loves me No one wants me No one cares
All the angels that ride
With the cowboy’s pariah
With god on our money-
He must take our side
We all fall to hell from earthly ungrace
So I’m giving it back to you
Everybody’s good at something bebe
And I’m only good at you
Songtekstvertaling
Ik kom uit het niets
Van niemand zijn
Geen goden en geen stamboom
Ik ben de rondtrekkende zoon.
De geheime lust van een non
De zwarte vlekken op diciety
Ik ben verloren als een baby
En koppig als een man
Kom me maar redden.
Alle aardse verlangens
Apocalyptische rijken-
Ik geef ze allemaal aan jou.
Met de zon in mijn gezicht
Ik ga hier weg.
En geef de hele stad een grote "fuck you»
Ik ben de verloren zoon.
Dat zegt iedereen.
Dat niemand zo high wordt als jij.
Dus dit is wat ik zeg.-
Een Wezenvakantie
We gaan het vieren.
Wat je hebt weggegooid
Omdat iedereen goed is in iets baby
Maar niemand is goed in mij de rijkdom van niemand
Zal overgaan in mijn hand
Ik zal de aarde erven als ik sterf.
Geen culturele mythes
Maar die van de wereld
And the song of a pauper ' s cry
Geen monumenten om op te richten
Geen tempels om hoog te houden
Want de familie is gekozen
Zoals mijn vader zei.
En met de zon in het Oosten
We storten neer op het Westen.-
Ik kijk hoe alles zich ontvouwt.
Er is iets mis met me. Ik kan niet slapen.
Er is iets mis met me Ik kan niet gelukkig worden
Niemand houdt van me niemand wil me niemand geeft om me
Alle engelen die rijden
Met de paria van de cowboy
Met god op ons geld-
Hij moet onze kant kiezen.
We vallen allemaal naar de hel van aards ongrace.
Dus ik geef het terug aan jou.
Iedereen is goed in iets bebe.
En ik ben alleen maar goed in jou.