Morning Glory — Care of Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Care of Me" van Morning Glory.
Songteksten
I graduated at aim
Though I wouldn’t say too soon
I left feeling stupider
For having learned the time
I couldn’t believe that grown-ups could
Believe so many lies
Certainly I would not become
Privy to the wise
But now I’m my own anathema
Second with no reprieve
Won’t ya fix me please
Off of my disease
And baby please take care of me
I’m a wreck as you can see
I’ll be sleeping right here at your door
Till you throw me down the key
Assuagement of my angers
Resentments I protect
Harbor now like vanities
And lovers I reject
Assuagement of my judgements
And feelings I project
Are only things I see in me
I fail to inspect
Lay my head upon your chest
So I may hear your heart
Shut off from a rapacious god
Who’s indebted me for thirst
I’m beaten too, I surrendered all
I lose, you always win
Bloody on your stoop
Please let me in And baby please take care of me
I’m a wreck as you can see
I’ll do anything you ask of me If you just would hold me
Songtekstvertaling
Ik studeerde af bij aim.
Hoewel ik niet te snel zou zeggen
Ik voelde me stommer.
Voor het hebben geleerd van de tijd
Ik kon niet geloven dat volwassenen
Geloof zoveel leugens
Ik zou zeker niet
Ingewijd aan de wijzen
Maar nu ben ik mijn eigen anathema.
Tweede zonder uitstel
Wil je me alsjeblieft helpen?
Van mijn ziekte af
En baby, zorg alsjeblieft voor me.
Ik ben een wrak, zoals je kunt zien.
Ik slaap hier bij je deur.
Tot je me de sleutel geeft
Geruststelling van mijn angers
Wrok die ik bescherm
Haven nu als ijdelheden
En geliefden wijs ik af
Overname van mijn oordelen
En gevoelens projecteer ik
Zijn alleen dingen die ik in me zie
Ik kijk niet.
Leg mijn hoofd op je borst.
Zodat ik je hart kan horen
Afgesloten van een roofzuchtige god
Die me dank verschuldigd is voor de dorst.
Ik ben ook verslagen, ik gaf me over.
Ik verlies, jij wint altijd.
Bloederig op je stoep.
Laat me alsjeblieft binnen en zorg goed voor me.
Ik ben een wrak, zoals je kunt zien.
Ik doe alles wat je van me vraagt als je me gewoon vasthoudt.