Morning Glory — Born to December songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born to December" van Morning Glory.
Songteksten
I can’t say I remember
Being born in december
But the world looks different
When you’re birthed to the cold
As a child I rarely spoke
Often I heard
That my grandfather offered
A dollar per word
I like that you’re thoughtful
Perceptive and clear
Your friendship comes slowly
And fiercely to pier
You’re loyal, intuitive
Always true blue
Of my affections
These are but a few
I’m december I’m rare
I’m gold I’m flare
I’m different I swear
Just like everyone here
You’re quiet, look inward
Compassion and plan
Always your nature
To help those you can
Covet our friendship
My glory was you
A child of december
I’m proud that I knew
I am born I am end
I am torn I am mend
I am cyclical, rend
I am sick in the end
I can’t say I remember
Being born in december
But the world looks different
When you’re birthed to the cold
My father was absent
My mother was indifferent
If they didn’t love me It taught me to hold
T’was the fourth of July
The fireworks on high
Lit our rooftop in Manhattan
And I could feel you on my right
You pulled me to a kiss
Right at the anthem’s «rockets» part
And I swear that at that moment
I could feel you in my heart
Hold tight, be strong
And soldier on Cuz bebe you’re my capricorn
Sometimes the world gets difficult
But you’re not the type
To give up now
We’re blessed, we’re cursed
The best, the worst
But if you’re the chorus
I’m the verse
And there’s nothing out there stronger
When together we’re a song
You’ve been out hurting yourself
I can see it in your eyes
You turn up after days
A cacophony of lies
Harm you do yourself-
You do to me-
And I can’t control
I swear when you get high
It takes a little of my soul
Hold tight, be strong
Soldier on As bebe you’re my capricorn
Sometimes the world gets difficult
But your’e not the type to give up now
I’m blessed, I’m cursed
The best, the worst
If you’re the chorus
I’m the verse
But there’s nothing out there stronger
When together we’re a song
Please come home-
Please come home and stop being along
Songtekstvertaling
Ik weet het niet meer.
Geboren in december
Maar de wereld ziet er anders uit.
Als je geboren wordt in de kou
Als kind sprak ik zelden
Vaak hoorde ik
Dat mijn grootvader aanbood
Een dollar per woord
Ik vind het leuk dat je attent bent.
Opmerkzaam en duidelijk
Je vriendschap komt langzaam
En fel naar pier.
Je bent loyaal, intuïtief.
Altijd waar blauw
Van mijn genegenheid
Dit zijn er maar een paar.
Ik ben december ik ben zeldzaam
Ik ben goud Ik ben vuurpijl
Ik ben anders. Ik zweer het.
Net als iedereen hier.
Je bent stil, kijk naar binnen.
Compassie en plan
Altijd je aard
Om degenen te helpen die je kunt
Begeer onze vriendschap.
Mijn glorie was jij.
Een kind van december
Ik ben trots dat ik wist
Ik ben geboren Ik ben dood
Ik ben verscheurd ik ben genezen
Ik ben cyclisch, rend.
Ik ben ziek op het einde.
Ik weet het niet meer.
Geboren in december
Maar de wereld ziet er anders uit.
Als je geboren wordt in de kou
Mijn vader was afwezig.
Mijn moeder was onverschillig.
Als ze niet van me hielden, leerde het me om vast te houden.
Het was de vierde juli.
Het vuurwerk op hoog
Verlichtte ons dak in Manhattan
En ik kon je aan mijn rechterkant voelen
Je trok me naar een kus
Vlak bij het anthem ' s "rockets" gedeelte
En ik zweer dat op dat moment
Ik kon je in mijn hart voelen
Hou je vast, wees sterk
En soldaat op want bebe jij bent mijn steenbok
Soms wordt de wereld moeilijk.
Maar je bent niet het type.
Om nu op te geven
We zijn gezegend, we zijn vervloekt.
The best, the worst
Maar als jij het refrein bent
Ik ben het vers
En er is daar niets sterkers.
Als we samen een lied zijn
Je hebt jezelf pijn gedaan.
Ik zie het in je ogen.
Je duikt op na dagen.
Een kakofonie van leugens
Doe jezelf pijn.-
Dat doe je bij mij.-
En ik heb geen controle.
Ik zweer het als je high wordt.
Het vergt een beetje van mijn ziel
Hou je vast, wees sterk
Je bent m ' n steenbok.
Soms wordt de wereld moeilijk.
Maar je bent niet het type om nu op te geven.
Ik ben gezegend, ik ben vervloekt.
The best, the worst
Als jij het refrein bent
Ik ben het vers
Maar er is daar niets sterkers.
Als we samen een lied zijn
Kom alsjeblieft naar huis.-
Kom alsjeblieft naar huis en stop er mee.